Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the email address you entered is valid.
e- mail- adressen du indtastede er gyldig.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
email address is invalid
e-mail-adressen er ugyldig
Last Update: 2010-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
email address is invalid.
e- mail- adresse er ugyldig. @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the passphrase you entered is invalid.
det løsen du indtastede er ugyldigt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
sorry, the name you entered is invalid.
beklager, det angivne navn er ugyldigt. invalid profile name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the address you have entered is not valid.
adressen du har indtastet er ikke gyldig.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the location entered is invalid.
det angivne sted er ikke gyldigt.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the username or password that you have entered is invalid.
brugernavnet eller adgangskoden som du har angivet er ugyldigt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the email address entered does not appear to be valid
den indtastede e- mail- adresse lader ikke til at være gyldig
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the email address you entered is not valid because it does not contain a domain part.
den e- mail- adresse du indtastede er ikke gyldig fordi den ikke indeholder en domænedel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the email address this bug report is sent to.
e-mail-adressen som denne fejlrapport sendes til.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the email address you entered is not valid because it contains an unclosed angle bracket.
e- mail- adressen du indtastede er ikke gyldig fordi den indeholder en ulukket klamme.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the query you entered is incorrect.
forespørgslen du indtastede er forkert.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the email address%1 is already in your addressbook.
e-mail-adressen%1 er allerede i din adressebog.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
enter the email address you want to send messages as here.
indtast e- mail- adressen du vil bruge som afsenderadresse her.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the value you entered is not in range.
den indtastede værdi ligger ikke indenfor handelsintervallet.
Last Update: 2010-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the email address is not valid. cannot generate a new key pair.
e- mail- adressen er ikke gyldig. kan ikke generere et nyt nøglepar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this field contains the email address of the recipient
dette felt indeholder modtagerens e- mail- adresse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter the email address of the person you want to invite:
indtast venligst e-mail-adressen på den person du ønsker at invitere:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
please enter the email address of the person with whom you want to chat:
indtast e-mail-adressen på den person med hvem du ønsker at chatte:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: