Results for the furthest location translation from English to Danish

the furthest location
den fjerne parkeringsplads

the bleu has gone the furthest towards inte­grated trade.
det er blØu, der er den mest aktive samhandels­partner.

the council might regard this resolution as the furthest the euro
vi kan først opnå større integration

reunion is the furthest ultra-peripheral region of europe.
réunion er det randområde, der ligger længst væk fra europa.

it is the furthest point before you go to the united states.
det er det fjerneste punkt, før man når usa.

international markets require international rules to the furthest extent possible.
internationale markeder kræver i videst mulige omfang internationale regler.

i am actually chairing another meeting in the furthest part of this vast building.
jeg er faktisk ordstyrer for et andet møde, der afholdes i den anden ende af denne enorme bygning.

by their very nature, the community institutions are the furthest removed from daily life.
de europæiske institutioner er pr. definition længst væk fra det daglige liv.

here again the irish figure (43.1%) is the furthest above average.
også her er tallet for irland (43,1 %) det, der ligger mest over gennemsnittet.

we should vote first on mr fich's amendment, since it is the furthest removed.
langes. — (de) jeg ville sige det samme: der må først stemmes om ændringsforslaget af fich, da det går videre.

sweden is one of those countries which have made the furthest strides in the development of the new economy.
sverige er et af de lande, der er nået længst i udviklingen af den nye økonomi.

in this respect, that is the furthest we are prepared to go and it is what we are prepared to tolerate.
ud fra vort synspunkt er det derfor det yderste, vi er parat til at acceptere, og vi er rede til at bære det.

in this field, the member states have made some progress, especially those which lagged the furthest behind.
medlemsstaterne har i denne henseende gjort betragtelige fremskridt. dette gælder især de lande, der havde det største efterslæb.

although scotland and greece sit at the furthest edges of the european union, we nevertheless share a common topography.
selv om skotland og grækenland ligger yderst i den europæiske union, deler vi ikke desto mindre en fælles topografi.

denmark is among those countries that have gone the furthest in productmarket reform, in particular in the area of the network industries.
i 2000 blev det offentlige underskud mindsket med 0,3 procentpoint til 1,3% af bnp, hvilket varlavere end det budgetterede underskud for året.

people from the furthest ends of the earth have an affinity with jerusalem and this must be recognised and honoured and not overlooked in the current negotiations.
folk fra de fjerneste egne af verden har en samhørighedsfølelse med jerusalem, og det skal man acceptere og respektere i de aktuelle forhandlinger.

this is perfectly visible in countries where there is an active green movement, which have gone the furthest in national legislation on environmental matters.
dette bliver synligt på den måde, at i lande hvor der findes en aktiv miljøorganisation, er man kommet længst i den nationale lovgivning på miljøområdet.

i wish to turn to the proposals on accidents and injuries which i believe could offer the furthest-reaching impact on the lives of ordinary citizens.
nu vil jeg gerne se nærmere på forslagene om ulykker og personskader, som jeg mener kan få den største betydning for de almindelige borgere.

to the furthest extent possible, the responsibility of covering bank losses is placed on private investors in banks and the banking sector as a whole, not taxpayers.
i så høj grad som muligt er ansvaret for at dække bankernes tab lagt over på private investorer i bankerne og banksektoren som helhed og ikke på skatteyderne.

in terms of fraud prevention, it is therefore necessary, together with the reform and modernisation of customs systems, to seek information at the furthest point upstream possible.
i forbindelse med bekæmpelse af svig er det sammen med reformen og moderniseringen af toldsystemerne også nødvendigt, at der kan indhentes oplysninger så tidligt som muligt i forløbet.