Results for the number on skill in life is not... translation from English to Danish

but he is not giving up.
men vi skrider fremad.

the alarm bells are ringing, the gordian knot has not yet been hacked in two, but parliament, i hope, is not giving up.
for alarmklokkerne lyder, den gordiske knude er endnu ikke løst, men jeg håber ikke, at parlamentet giver efter.

our purpose in life is not to sign blank cheques, commissioner.
vi er her ikke for at underskrive blankocheck, hr. kommissær.

the number for non-emergency medical on-call service is not intended to replace 112 or national emergency call numbers in life-threatening situations.
det er ikke hensigten, at nummeret på lægevagt skal træde i stedet for 112 eller nationale alarmnumre i livstruende situationer.

because although it is not giving up the defence of its prerogatives, it understands that there is an immediate greater value in postponing the referral of this matter to the court.
for selv om parlamentet ikke giver afkald på at forsvare sine privilegier, forstår vi, at der er en umiddelbar større værdi, og udsætter således at forelægge spørgsmålet for ef-domstolen.

another negative factor is the lack of information and lack of motivation: according to general opinion, education later in life is not valued enough and not rewarded enough.
en anden negativ faktor er manglende oplysninger og manglende motivation, for det er en almindelig opfattelse, at uddannelse senere i livet ikke værdsættes og belønnes tilstrækkeligt.

at such times we realize that in fact nothing in life is stable and unchanging, and that at any moment some thing bad can happen to which man is not equal and by which we can all be affected wherever we may live.
men vi må spørge, om rådet i givet fald vil leve op til situationen og tillade, at der opføres rigtige penge på kontoen. vi har også en stor stigning i betalingsbevillinger, der er medtaget af rådet under andenbehandlingen.

everything in life is in constant motion and the organization of work today, in particular in terms of the number of working hours, needs and will need to be adaptable and flexible, even up to a period of one year.
alt i livet er i bevægelse, og organiseringen af arbejdet i dag, især arbejdstidens længde, kræver nu som senere tilpasninger, smidighed og fleksibilitet, både for den enkelte dag og på årsbasis.