Results for the only person you respect in com... translation from English to Danish

he is the only person we can negotiate with.
sharon ikke uden om. man kan kun forhandle med ham.

i am the only person from that committee who is speaking in this debate.
jeg er det eneste medlem af det udvalg, der taler under denne forhandling.

i am not the only person who said this, commissioner!
jeg er ikke den eneste, der siger det, hr. kommissær! stk.

the chairperson is the only person to represent the ag externally.
formanden alene repræsenterer den rådgivende t2s-gruppe udadtil.

i hope that i am not the only person to bring this out tonight.
jeg er forhåbentlig ikke den eneste som fremhæver det her i aften.

i am, moreover, not the only person to complain about the fact.
jeg er endvidere ikke den eneste, der har klaget over det.

i am sure i am not the only person in this parliament to have lost friends or family through smoking.
jeg er sikkert ikke den eneste her i forsamlingen, der har mistet venner eller familie på grund af rygning.

i am the only person left in this house who was born before the first world war and can therefore remember this epoch-making event from my own experience.
jeg er i dag den sidste i europa-parlamentet, som er født før den første verdenskrig og stadig kan huske egne oplevelser fra denne epoke.

it is indeed bizarre that the only person detained in connection with this sorry episode is the journalist who exposed it.
i to år har vi stemt for at tildele midler fra udgiftsområder, hvor der er ubrugte midler, til køb af det meget nødvendige udstyr.

the only person who mentioned the swedish social model was the swedish minister for industry.
den eneste, der nævnte den svenske sociale model, var den svenske industriminister.

i was the only person to defend the interpreters' interests at a recent committee meeting.
jeg var for nylig den eneste, der i et udvalg talte tolkenes sag.

several speakers mentioned that the only person with whom many elderly people have any contact is the postman, particularly in mountain communities.
flere af talerne mindede om, at særligt i bjergkommuner er postbudet ofte den eneste person, som de ældre har en smule kontakt med. jeg er enig i denne betragtning.

the only person to have that opponunity, other than those who made the explanations of vote, is the president.
den ene ste, der har haft muligheden, bortset fra dem der afgav stemmeforklaringerne, er formanden.

to my mind, the only person who has taken the lead with a view to implementing a european policy is mrs bonino.
den eneste, som efter min opfattelse har slået tonen an med hensyn til at føre en europæisk politik, var fru bonino.

i think we should call for the immediate release of the only person who could probably still restrain those who have rebelled.
jeg mener, vi bør kræve øjeblikkelig løsladelse af sandsynligvis det eneste menneske, der er i stand til at kontrollere oprørerne.

the president-in-office is probably the only person who even brings about joint resolutions at this stage.
rådsformanden er formodentlig den eneste, som overhovedet tilvejebringer fælles beslutninger i denne fase.

mr hencks mentioned that the luxembourg prime minister was not the only person to take a decision on the eu’s financial outlook.
raymond hencks mindede om, at luxembourgs premierminister ikke var den eneste, der skulle træffe en beslutning om eu's finansielle overslag.

( it) mr president, i was the only person to vote against the langenhagen report, which regulates approves the agreement on fisheries with greenland.
( it) hr. formand, jeg var den eneste, der stemte imod fru langenhagens betænkning om betingelserne for det fiskeri, der er fastsat i fiskeriaftalen med grønland.

moreover, natural persons are not the only persons who may be the proprietors of community trade marks.
for det andet er fysiske personer ikke ene om at kunne erhverve et ef-varemærke.