Results for the operative object translation from English to Danish

date of the operative event
dato for den udløsende begivenhed

documentation of the operative system:
dokumentation for driftssystemet:

the operative part reads as follows:
den dispositive del er affattet således:

an active infection at the operative site
aktiv infektion på operationsstedet

in the netherlands the operative law dates from 1958.
i nederlandene stammer den nugældende lov fra 1958.

the operative event shall be the date of payment.
den udløsende begivenhed er udbetalingsdatoen.

the operative event for the exchange rate shall be:
den udløsende begivenhed for vekselkursen er:

all the steps of the operative protocol, clearly described,
en tydelig beskrivelse af alle etaper i gennemførelsen af protokollen

see the operative part of the opening decision at article 1.
jf. den dispositive del af beslutningen om at indlede proceduren, artikel 1.

the operative event for the euro exchange rate, for the refund.
den udløsende begivenhed for den eurokurs, der finder anvendelse på restitutionen.

in the operative part of the decision it is inter alia stated:
i beslutningens operative del hedder det bl.a.:

(a) the operative event for the exchange rate shall be:
a) den udløsende begivenhed for vekselkursen er:

the operative part of the judgment, including the decision as to costs.
konklusionen, herunder afgørelsen om sagens omkostninger.

it is not therefore necessary to refer to them in the operative part below.
det er derfor ikke nødvendigt at medtage disse undtagelsesbestemmelser i den efterfølgende dispositive tekst.

insertion of the operative part of the protocol on protection and welfare of animals.
indsættelse af den dispositive tekst i protokollen om dyrebeskyttelse og dyrevelfærd.

the operative event for the exchange rate should therefore be determined on this basis.
den udløsende begivenhed for vekselkursen bør derfor fastlægges på dette grundlag.

special kind of an installation, denoting the operative function which has to be performed.
særlig type anlæg, der betegner den driftsfunktion, der skal udøves.

special kind of an installation part, denoting the operative function which has to be performed.
særlig type delanlæg, der betegner den driftsfunktion, der skal udøves.

the operative event for the exchange rate for securities shall be, for each separate operation:
for sikkerheder er den udløsende begivenhed for vekselkursen ved den enkelte transaktion følgende, for så vidt angår:

community lawcourts length of actual service only where the operative event occurred before 17 may 1990.
domstolen og retten i første instans af, hvor længe den pågældende faktisk har været beskæftiget, såfremt den udløsende omstændighed indtraf før den 17. maj 1990.