Results for the preferences page translation from English to Danish

the preferences tab
indstillinger - fanebladet

the preferences method
på grundlag af præferencer;

displays the preferences dialog.
viser indstillingsdialogen.

the preferences of all parties;
de forskellige parters præferencer;

window@title preferences page name
vindue@title preferences page name

in the control centre internet network preferences page.
i kontrolcentret internet netværk indstillinger-siden.

in the control center internet & network preferences page.
i kontrolcentret internet & netværk indstillinger - siden.

show the preferences dialog for new connections
vis indstillingsdialogen for nye forbindelser

screen%1@title preferences page name
skærm%1@title preferences page name

do not show the preferences dialogue on new connections
vis indstillingsdialogen for nye forbindelser

%1please set it in the preferences dialogue.@info
%1sæt det venligst i indstillingsdialogen.@info

will the preferences be restored if forced labour is abolished?
bliver præferencerne tildelt igen, når tvangsarbejdet er blevet standset?

to use , while also taking into account the preferences of the ccb .
det instrument , som ønskes anvendt .

but the preferences expressed are clearly not reflected in actual shopping behaviour.
men de præferencer, der gives udtryk for, afspejles i realiteten ikke i valget af indkøbssted.

in order to ensure the proper application of the preferences, octs shall:
for at sikre, at præferencerne anvendes korrekt, skal olt'erne:

to better focus the preferences on the countries most in need (s-1);
bedre målretning af præferencerne mod de lande, der har det største behov (s-1)

what happens next depends on how you configured the mail action in the preferences... dialogue.
det der sker derefter afhænger af hvordan du har indstillet e-mail-handlingen i dialogen indstillinger....

the preferences menu allows you to launch each kcontrol; module directly from the k menu.
menuen konqueror profiler tillader dig at starte konqueror; med en vilkårlig af de indstillede profiler.

reducing gsp to fewer beneficiaries will reduce competitive pressure and make the preferences for ldcs more meaningful.
en begrænsning af gsp til færre begunstigede lande nedbringer konkurrencepresset og gør præferencerne for ldc-landene mere meningsfulde.

this assessment coincides with the preferences expressed in the public consultation (see annex 9).
denne vurdering er i overensstemmelse med de præferencer, der blev udtrykt i den offentlige høring (jf. bilag 9).