Results for the property we want to buy is in ... translation from English to Danish

i live in a rural area.
jeg bor i et landdistrikt.

we want to be in a community'.
vi vil gerne være med i et fællesskab".

we want to achieve this in a peaceful way.
vi ønsker at opnå dette med fredelige midler.

commercial restructuring of a town centre in a rural area
modernisering af markedspladser

so now we want to handle this in a much better way.
det ønsker vi altså nu at gøre på meget bedre vis.

in a rural area, every thing has a public dimension.
på landet antager alt en offentlig dimension.

we need them if we are to have a rural area where people want to live and work in future.
vi har brug for dem, hvis vi ønsker, at det fremover skal være attraktivt at bo og arbejde i landdistrikterne.

we want to make this rather less complicated than it is in the commission proposal.
vi vil gøre det lidt mindre kompliceret end kommissionsforslaget.

modabarr ­ a range of clothing created by women in a rural area ­ portugal
modabarr - en tøjkollektion skabt af kvinder i et landområde - portugal

this is crucial if we want to ensure balanced programmes that address the wide variety of challenges in rural areas.
det er helt afgørende for sikringen af afbalancerede programmer, som er målrettet til de mange forskellige udfordringer i landdistrikterne.

consequently there is a tendency to concentrate on avoiding problems, and less on creating the changes that we want to see in our rural areas.
der er derfor en tendens til at koncentrere sig om at undgå problemer, men ikke nødvendigvis om at skabe de forandringer, vi ønsker i vore landdistrikter.

we want to preserve the competitiveness and exporting vocation of our farming while developing rural areas.
vi ønsker både at bevare konkurrencedygtigheden og eksportmuligheden for vores landbrug og at udvikle landdistrikterne.

it will, incidentally, be necessary to rehabilitate the notion of public assets if we want to improve the quality of life in our towns and rural areas.
i europa er det arbejdsløsheden, der er dyr, ikke arbejdskraften!

do we want to develop rural areas by diversifying activities in order to bring about economic expansion?
kommissionen vil desværre først med revisionen af rammeprogrammet kunne tage hensyn til dette pro blem, for, som de ved, gør det nuværende ramme programs bestemmelser ikke en sådan forhøjelse mulig på dette tidspunkt på baggrund af de allerede fremsatte forslag.

at a small factory close to a town in a rural area, about 40 women were mainly engaged in sewing men's shirts.
i en lille virksomhed ude på landet arbejdede 40 kvinder bl.a. med at sy skjorter.

supported by the leader programme, a train-bicycle event in the haut iura regional nature reserve, france, helps to develop tourism in a rural area.
leader-program og bidrager således til udvikling af turismen i et landdistrikt.

a french document even reports that for a woman pursuing a paid occupation in a rural area there is always an imposed need for overqualification.
blandt samtlige uddannelsesbehov på landet tager land brugsuddannelsen broderparten.

although, generally speaking, no contractual link exists between manufacturers and consumers, the decision to buy is often strongly influenced by consumer trust in a particular brand.
selv om der som regel ikke er noget aftaleforhold mellem producent og forbruger, er den tillid, forbrugeren har til producentens mærke, ofte afgørende for købet.

who knows of a school bus service, in a rural area, managed by the local authority, that has to rely upon external markets?
hvem har i dag set en skolebusordning i et landbrugsområde, der er styret af kommunale funktionærer, der er baseret på de udenlandske markeder?

these will be jobs in the regions, jobs in rural areas, which we must create if we want to maintain and strengthen rural areas in the long term as places in which people can live and work.
det drejer sig om arbejdspladser i regionerne, arbejdspladser i landdistrikterne, som vi bliver nødt til at skabe, hvis vi på længere sigt ønsker at bevare og styrke landdistrikterne som steder, hvor man bor og arbejder.