Results for the tap line is displayet in the t... translation from English to Danish

toggle whether the ecliptic line is drawn in the sky map.
slå til/ fra om ekliptika- linjen tegnes på himmelkortet.

the bottom line is in the red but no one accepts any responsibility for it.
status er negativ, og der har ikke været udvist nogen selvkritik i den anledning, hr. formand.

one is that they arc not absolutely sure what the bottom line is in the gatt agreements.
man opmuntrer stadig til overforbrug af produktionsmidler — navnlig gødning — og til overproduktion.

the term 'leased line' is also used in the context of telephone networks.
i forbindelse med telefonnet tales også om lejede kredsløb.

the yearly financial contribution per budget line is indicated in the table below*.
det årlige finansielle bidrag pr. budgetpost er anført i nedenstående tabel*.

however, this dividing line is not evident in the proposed directive.
denne grænse fremgår imidlertid ikke tydeligt af direktivforslaget.

but the bottom line is that we shall have 50 million tonnes of waste to deal with in the year 2000.
men alligevel har vi i år 2000 disse 50 millioner t affald.

the calibration i/o signal line is in the default state, i.e. disabled state.
er i/o-signallinjen for kalibrering i standardtilstanden, dvs. deaktiveret.

in the case of the internal market, the dividing line is the single list of tariffs.
når vi taler om det indre marked, er denne skillelinje den fælles toldsats.

in section 1, a 4th sub-line is inserted in the 6th line for fattening pigs:
i del 1 indsættes følgende efter sidste linje vedrørende fedesvin:

the precise delineation between the trunk and terminating segments of leased lines is highly dependent on the topology of each national network.
den præcise afgrænsning mellem centrallinjesegmenter og terminerende segmenter af lejede kredsløb afhænger i høj grad af hvert nationale nets topologi.

the atlantic line is included in the ten as a national project but the bothnia line is not, as it is not included in the national rail plan.
atlantbanen indgår som et nationalt projekt inden for ten. banen langs den botniske bugt indgår ikke, da den ikke er medtaget i den nationale jernbaneplan.

in the table of the first subparagraph, the following line is added:
følgende linje indsættes i tabellen i stk. 1:

in the annex of decision 94/85/ec the following new line is inserted in accordance with the alphabetic order of the iso code:
i bilaget til beslutning 94/85/ef indsættes følgende i alfabetisk orden efter iso-standarden:

then i would like to say thank you for the fact that we have got cold water in the taps.
desuden vil jeg også gerne takke for, at der kommer koldt vand ud af hanerne.

in the annex to decision 2004/140/ec the following line is added:
i bilaget til beslutning 2004/140/ef indsættes følgende linje:

the consumer, in the household, or industry, needs only open the tap to have the necessary heat available immediatly in the required quantity.
for brugeren, hvad enten det drejer sig om husholdning, håndværk, in dustri eller andre erhverv- behøver kun at åbne for en hane for øjeblikkelig i ønsket omfang at loinne råde over den fornødne varme.

“the use of” in the first line is replaced by “access to”.
vedrører ikke den danske udgave.

in annex iii, in the table the following line is inserted between the heading ‘leguminosae’ and ‘hedysarum coronarium’:
i bilag iii indsættes følgende linje mellem overskriften »leguminosae« og »hedysarum coronarium«:

this will affect the topology and technical infrastructure of the internet in europe which will benefit from an additional set of name servers in the community.
dette vil påvirke internettets topologi og tekniske infrastruktur i europa, der vil høste fordel af en række yderligere navneservere i fællesskabet.