Results for the typhoon did great damage to th... translation from English to Danish

damage to the hull
skade på skrog

damage to the countryside
ødelæggelse af landskaber

damage to the liver.
beskadigelse af leveren.

• damage to the landscape
• landskabets ødelæggelse

the eu ’ s agricultural aid does cause great damage to the world’ s poorest countries.
på den måde vil de få en særlig chance for at undslippe fattigdommen.

they do great damage to the animal welfare movement in the eyes of the public.
(') se forhandlingerne den 11.9.1986.

the eu’s agricultural aid does cause great damage to the world’s poorest countries.
- eu's landbrugsstøtte forårsager jo stor skade for verdens fattigste lande.

2.14 undeclared work does great damage to society as a whole.
sort arbejde påfører hele samfundet store skader.

the decision taken by the 14 has done great damage to the perception that the citizens of the european union have of europe.
i de europæiske unionsborgeres europabevidsthed har den beslutning, de 14 medlemsstater har truffet, anrettet stor skade.

i do not think that the whole situation is a very satisfactory one. it will do great damage to our relationship with the canadians.
dette parlament kan ikke gøre det, og vi italienske kommunister vil ikke gøre det.

let me also point to the huge depreciation of the lira that occurred in 1995, which did great damage to austrian farmers and others.
jeg kan henvise til den massive devaluering af liren, som fandt sted i 1995, og som bl.a. medførte store tab for de østrigske bønder.

and we are doing great damage to the developing countries in particular by selling our products at dumping prices.
og vi forvolder store skader på bl.a. ulandene ved at sælge vore varer til dumping priser.

there has also been great damage to public and private infrastructure, as well as the natural environment and cultural heritage.
der er også sket store skader på offentlig og privat infrastruktur samt naturmiljø og kulturarv.

bueno vicente great damage could be done to the interests of consumers and to the financing of our social security system.
friedricht merne, lige så lidt som vi automatisk modsætter os økonomisk liberalisering.

the tidal waves then unleashed do great damage to the economy, but governments collectively and the central banks have no power to do anything about it.
de flodbølger, som dette frembringer, volder økonomien stor skade, men de fælles myndigheder og centralbankerne i verden står magtesløse.

thank you for your advice in this important area.the eu 's agricultural aid does cause great damage to the world's poorest countries.
i 2006-2009 vil disse lande få stigende adgang til det europæiske marked til en pris, der er højere end verdensmarkedsprisen.på den måde vil de få en særlig chance for at undslippe fattigdommen.

after torrential rains, the country endured two typhoons that destroyed the rice crop.
efter voldsomme regnfald blev landet udsat for to tyfoner, der ødelagde rishøsten.

besides, areas hit by disasters that have caused great damage to the infrastructure will have to be designated as erdf zones for a certain period of time.
dette udgør i virkeligheden en enestående lejlighed for fællesskabet til at vise sin solidaritet med den befolkninger, som lever under ualmindeligt dårlige vilkår.

exceptional climatic conditions in lithuania caused great damage to winter crops and farmers were obliged to invest in spring crops.
usædvanlige vejrforhold i litauen havde gjort stor skade på vinterafgrøderne, og landbrugerne havde været tvunget til at investere i forårsafgrøder.

great damage to the more than 150 firms which feature in what the americans so graphically call· cuba's 'hall of shame'.
alan donnelly (pse). - (en) fru formand, jeg vil gerne meget hurtigt tage fat på to spørgsmål i den tid, jeg har.