From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorry, that entry already exists. try again?
den indgang findes desværre allerede. prøv igen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
please try again later.
prøv igen senere.
Last Update: 2013-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
another client is already authenticating, please try again later.
en anden klient godkender allerede, prøv igen senere.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the selected filename already exists. please select another file
det valgte filnavn findes allerede. vælg en anden fil
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
incorrect password, please try again.
forkert kodeord. prøv venligst igen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a field with the same name already exists, please choose another one.
et felt med det samme navn eksisterer allerede, vælg venligst et andet.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
incorrect password. please try again.
forkert kodeord. prøv igen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
decoding failed. please try again:
afkodning mislykkedes. prøv venligst igen:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
please try again with writing mode dao.
forsøg igen med brændetilstanden dao.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
temporary failure, please try again later.
midlertidig fejl, prøv venligst igen senere.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a search engine with the same name already exists. please use a different name.
en søgemaskine med samme navn findes allerede. brug venligst et andet navn.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a frameset with the name '%1'already exists. please enter another name.
et rammesæt ved navn '%1'findes allerede. indtast venligst et andet navn.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
an internal error occurred. please try again.
der opstod en intern fejl. prøv venligst igen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
system backend died. please try again. %1
systemmotoren døde. prøv igen.% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
distribution list with the given name %1 already exists. please select a different name.
distributionsliste med det angivne navn% 1 findes allerede. vælg et andet navn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
another group with this name already exists. please select a different name.
en anden gruppe med dette navn findes allerede. vælg et andet navn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
remote server timed out. please try again later.
serveren overskred tidsbegrænsningen (timeout). prøv venligst igen senere
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
a file with that name already exists. please insert the name for the new folder:
en fil med dette navn findes allerede. angiv navnet på den nye mappe:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not enable%1 an enabled font already exists, please delete the disabled one.
kunne ikke aktivere%1 en aktiveret skrifttype findes allerede, slet venligst den deaktiverede.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
could not install%1 a matching enabled font already exists. please disable that.
kunne ikke installere%1 en matchende aktiveret skrifttype findes allerede. deaktivér den venligst.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
