Results for the user profile was checked out by translation from English to Danish

those who are elected, should be checked out by their political parties.
de, der er blevet valgt, skal kontrolleres af deres politiske partier.

documentation was checked systematically and, exceptionally, certain checks were also carried out by financial auditors at project organisers’ premises at the request of the commission services.
kontrollen af dokumenterne har været systematisk, og undtagelsesvist er der også blevet foretaget nogen kontrol via finanskontrol foretaget hos tilrettelæggerne på anmodning fra kommissionens tjenestegrene.

the reason why the report is important is clear, especially when i remember that one of my neighbours was taken into hospital one day with acute stomach pains, after eating poisonous mushrooms which he had not had checked out by the relevant person.
det siger sig selv, at en sådan myndighed er vigtig, ikke mindst når jeg tænker på, at en af mine naboer en dag blev indlagt på hospitalet med stærke mavesmerter, fordi han havde spist giftige svampe, som ikke var blev kontrolleret af dem, der havde pligt til dette.

the number and types of projects carried out by the user in question; and
antallet og typer af projekter, som den pågældende bruger har gennemført, og

the description of the adjustment and maintenance operations that should be carried out by the user and the preventive maintenance measures that should be observed;
angivelse af, hvilke justerings- og vedligeholdelsesoperationer der skal udføres af brugeren, samt hvilke forebyggende vedligeholdelsesforanstaltninger der skal overholdes

consequently, the type of activity carried out by the fitness centre, both before and after the expansions, remains the same and it is just adjusted to meet the evolution in the sector and the demands of the users.
de aktiviteter, som fitnesscentret tilbyder, er de samme efter udvidelserne og er blot blevet tilpasset, så de kan følge udviklingen i branchen og leve op til brugernes forventninger.

in this respect, the prevention of abuse of market dominance is of particular importance, taking into account the user profiles of e-markets.
det er i denne henseende og under hensyntagen til e-markedspladsernes brugerprofil af stor betydning at forebygge ethvert misbrug af dominerende stilling på markedet.

(d) a scale shall be worked out by the participating member states whereby each of them shall receive a fair share of the revenues accruing from the user charge.
d) de deltagende medlemsstater udarbejder et fordelingssystem, således at hver af disse får en rimelig del af brugsafgiftsprovenuet.

this evaluation will be carried out by high-level external experts and it will draw upon the structured information collected in the annual review of the actions as well as on other sources, such as the user satisfaction surveys.
denne revision vil blive gennemført af renommerede eksterne eksperter på grundlag af de strukturerede oplysninger, der er indsamlet i forbindelse med den årlige aktivitetsvurdering, såvel som oplysninger fra andre kilder, f.eks. brugertilfredshedsundersøgelserne.

all shipments were carried out by the department of radiological protection and nuclear safety (dprsn) of the nuclear and technological institute, except spent sealed sources shipped by the users when authorised for that.
alle overførsler er udført af departementet for strålingsbeskyttelse og sikkerhed (dprsn) under institut for kernekraft og teknologi, bortset fra brugte, lukkede strålekilder, som, efter godkendelse, er blevet transporteret af brugerne selv.

at all events, even if such users were actually able to have recourse to an alternative financing method and thereby circumvented their depreciation ceiling, the fact remains that the most advantageous solution initially chosen would have to be abandoned in favour of a necessarily less favourable second choice and that they would not benefit from the tax treatment specific to leasing out by an eig (in the form of the obligation laid down in article 39 ca of the general tax code to pass on part of the tax advantage to the user).
selv hvis disse brugere havde adgang til en anden finansieringsform, og afskrivningsloftet derved blev ophævet, ville man under alle omstændigheder alligevel være tvunget til at opgive den oprindelige, mere fordelagtige løsning til fordel for et andet valg, som nødvendigvis ville være mindre gunstigt, og at de ikke ville være omfattet af den specifikke beskatning for leasing gennem firmagrupper (takket være den af skattelovens artikel 39 ca omfattede tilbageførsel).