Results for theprogramme translation from English to Danish

theprogramme will cost approximately ecu 84 million a year.
det årlige budget for programmet beløber sig til omkring 84 mio. ecu.

young people from the local area are key partners in running theprogramme.
unge fra bristol-området spiller en vigtig rolle i driften afprogrammet.

malta participated actively in meda, theprogramme for euro-mediterranean partnership.
malta deltog aktivt i media, partnerskabsprogrammet for eu og middelhavet.

all employees are asked to join in theprogramme and to feel free to submit ideas.
alle medarbejdere bliver bedt om at slutte sig tilprogrammet og føle sig frie til at fremkomme med idéer.

the commission decision also stipulated that the aid disbursed under theprogramme must be repaid.
i den anfægtede beslutning krævedes den støtte, der var blevet udbetalt under denne ordning, tilbage betalt.

as required by the council regulation, the commission commissioned an external audit of theprogramme.
der er således blevet udarbejdet en fællessystem til analyse af fødevarehjælpen.

itis being carried out as a part of theprogramme for the unification of thearchaeological sites of athens.
det indgår i programmet tilforening af athens arkæologiskelokaliteter.

since the beginning of theprogramme in february 2001, altogether 225 election observers have participated in theseseminars.
siden programmetblev indledt i februar 2001 har i alt 225 valgobservatører deltaget i disse seminarer.

in addition there is a budget of eur 1.96 million fortechnical assistance and for the running of theprogramme.
derudover er der et budget på 1,96 mio. eur til tekniskbistand og til programmets drift.

lastly, therecasting proposal includes the concept of evaluationthroughout theprogramme cycle (see below).
endeligknæsætter forslaget til omarbejdning af finansforordningen princippetom evalueringunder hele programforløbet (se nedenfor).

the commission has now developed a new communicationoutlining progress in implementation of theprogramme for action, and this should be adopted inearly 2003.
kommissionen har nu udarbejdeten ny meddelelse, hvori der gøres rede for fremskridtene med gennemførelse af handlingsprogrammet, ogdenne meddelelse skulle blive vedtaget i begyndelsenaf 2003.

ex postevaluation is typically carried out after the expiry of theprogramme, focusing mainly on its impact and cost-effectiveness.
den efterfølgende evaluering foretages efter programmets afslutning ogvedrører hovedsageligt dets virkninger og omkostningseffektivitet.

costs such as those involved in preparing calls for proposals are necessarily concentrated in the early periodofthe programme,andtherelationship between thecostofadministrationandoperations willchangeoverthecourseof theprogramme.
omkostningerne til udarbejdelse af forslagsindkaldelser er nødvendigvis koncentreret i programmets indledende periode, og forholdet mellem admi-nistrations- og aktionsomkostningerne vil ændre sigi programmetslevetid.

moreover, a number ofrestrictions did not appear to be necessary to achieve the benefits of theprogramme: for example, some accreditation criteria and procedures were
kommissionen fandt desuden, at visse restriktioner ikke var nødvendige for at opnå de fordele, programmet skulle give.

acknowledging the success of peace i, and thecontinuing special needs associated with thepeace process, in march 1999 the berlin european council decided to extend theprogramme for a further five years.
i anerkendelse af succes’en med peace i og denfortsatte tilstedeværelse af særlige behov knyttet tilfredsprocessen besluttede man på det europæiske råds møde i berlin i marts 1999 at videreføreprogrammet i yderligere fem år.

however, egnos has suffered from delays, and the main challenges of theprogramme,suchas marketdevelopment,certificationandthe role ofthe differentstakeholders, arestill unresolved:
egnos er imidlertid blevet forsinket, og programmets største udfordrin-ger,f.eks. markedsudvikling,certificering og deforskelligeinteres-separtersrolle, erstadigikkeløst: a)

known as irma (‘interreg rhine-meuse activities’), theprogramme was launched in 1997 and was subsidised bythe erdf under the interreg iic programme.
programmet lanceredes i 1997 under navnet irma (»interreg rhin-meuse activities«) med støtte fra efru under interreg ii-programmet.

as far as television is concerned, the main area of interest at present is theprogramme procurement market. as commission studies on the impact of newtechnologies on television revealed in 1988, 1this market is characterized bysteadily growing demand for a limited supply of programmes.
hvad angår tv er kommissionens opmærksomhed koncentreret omkring program markedet, som er karakteriseret ved en konstant stigende efterspørgsel efter program mer og et begrænset udbud, hvilket fremgår af den af kommissionen i 1988 offent liggjorte undersøgelse af virkningerne af den nye teknologiske udvikling for konkurrencen inden for fjernsynsspredning').

hosted by the city of vienna, and organised by thefour interreg iiic secretariats,the event aims to bring together local and regional representatives from across the eu andaccession countries to meetpotential partners, share ideas,and find out more about theprogramme and its fundingopportunities.
den 12.-13. maj afholdes ettværeuropæisk interreg iiicpartner search forum i wien,der er organiseret af de fire interreg iiic sekretariater.denne begivenhed har til formål at samle lokale og regionale repræsentanter fra både euog ansøgerlandene for at mødepotentielle partnere, udveksleideer og lære nyt om programmet og dets finansieringsmuligheder.

('gemeinschaftsaufgabe'), which was only slightly changed from previous years.continuing the pattern since unification, one which is likely to persistin thefuture, some 89% of the ecu 5.2 billion or so of aid to be paid out under theprogramme in 1993 was to be spent in the new länder.
i forlængelse af det mønster, som har været gældende siden genforeningen, og som forventes al fortsætte i fremtiden, blev ca. 89% af de ca. 5,2 mia. ecu, som udbetales i støtte i henhold til 1993-programmet. anvendt i de nye østlige delstater.