Results for these books are mine, and those ar... translation from English to Danish

these books are yours.
disse bøger er dine.

these are boys and those are girls.
de her er drenge og de der er piger.

these books are new.
disse bøger er nye.

those books are mine.
de bøger er mine.

and those are not the only ones.
vi kender noget sådant også på andre områder.

those are your choices.
det er deres valg.

there are lessons for us to learn, and those are con tained in the hoffmann report.
comeconlandene har imidlertid også andre grunde til at trænge vestlige virksomheder ud af vare- og godstransporten.

that is our position and those are briefly the reasons for it.
det er vor holdning, og det var i korthed begrundelsen for den.

and those are the standards we propose today", said commissioner piebalgs.
det er netop de standarder, vi fremsætter forslag om i dag", sagde kommissær piebalgs.

a farm goes bankrupt every two minutes in europe, and those are the smaller businesses.
hvert andet minut bukker en gård i eu under, og det er de mindre bedrifter, der er tale om.

that, then, is my realistic assessment of the situation and those are the reasons for my fears.
så vidt min realistiske bedømmelse af situationen og min begrundede frygt.

in kampuchea alone, over 35 000 people have been injured by landmines and those are the survivors.
i cambodja alene er mere end 35.000 mennesker blevet såret af landminer, og det er de overlevende.

and those are the objectives we are also going to find again in the broad economic policy guidelines.
og det er de mål, som vi også vil finde i de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik.

and all mine are thine, and thine are mine; and i am glorified in them.
og alt mit er dit, og dit er mit; og jeg er herliggjort i dem.

for that to happen, we need cooperation, ideas, people and capacities and those are the titles of the four main axes in the framework programme.
hvis det skal ske, har vi brug for samarbejde, idéer, mennesker og kapacitet, og det er overskrifterne på de fire hovedsøjler i rammeprogrammet.

those were the conclusions of the working group set up by this institution and adopted by mr nordmann, and those are conclusions which i irrevocably support.
det var de konklusioner, man nåede frem til i den arbejdsgruppe, parlamentet havde nedsat, konklusioner, som hr. nordmann har overtaget, og som også jeg uforbeholdent tilslutter mig.

although it is a more limited field of endeavour, mr evans is following in the footsteps of sir christopher and those are very worthwhile footsteps to be following in.
der er nemlig - med rette - fastsat mange begrænsninger i straffelovgivningen, den borgerlige lovgivning og skattelovgivningen i med lemsstaterne samt reglerne om de europæiske tjenestemænds ansættelsesforhold for lovligheden af sådanne vederlag.

we must seek to ensure that the same rules that we have laid down for the internal market are increasingly introduced for the global market: and those are the rules of competition!
vi skal sørge for, at de samme regler, som vi har opstillet for os selv på det indre marked, også i stadig højere grad indføres på det globale marked, og det er nu en gang konkurrenceregler!

however, the directive does not only regulate future mines and their waste material, but also the old, abandoned mines and those that are still operating, often in a deplorable technical condition.
udvindingen bør imidlertid kun foregå på bæredygtig vis, hvor der i videst muligt omfang tages hensyn til miljøets og naturens interesser.

because you are again acting quite contrary to what you claim are your criteria, there will now be a disastrous marriage between the cultures of corruption of brussels and strasbourg and those of bucharest and sofia.
fordi de igen handler stik imod det, de foregiver er deres kriterier, fører det nu til en skadelig forening af korruptionskulturerne i bruxelles og strasbourg med dem i bukarest og sofia.