Results for theseprinciples translation from English to Danish

thecourtleft it to the finanzgerichtot ascertaintherelevanfacttsin the light of theseprinciples.
en sådan ulige behandling vil dog være forenelig med bestemmelsen, hvis den er berettiget af objektive grunde, som intet har at gøre med forskelsbehandling på grundlag af køn.

two documents, with different legal status, implemented theseprinciples:
disse principper blev iværksat ved følgende to helt forskellige forskrifter:

every topic that the cor dealswith should be examined thoroughly for its compatibility with theseprinciples.
alle emner, som regionsudvalget beskæftiger sigmed, bør principielt efterprøves m.h.p. deres forenelighed med disse principper.

theseprinciples and procedures deal specifically withtheidentification ofthe national authoritiesresponsible for crisis management, the requiredflows of information between all authoritiesinvolvedandthepracticalconditionsforsharing crossborder information.
principperne og procedurerne omhandler især identifikation af de nationale myndigheder, der er ansvarlige for krisestyring, de påkrævedeinformationsstrømme mellem de berørte myndigheder og de praktiske betingelser for at delegrænseoverskridende information.

the commission informed the council of the principles it intends to observe in thepresent situation on aids for specific industries. the council viewed theseprinciples in a favourable light.
selv om cockerill kun ejer 13,9% af aktiekapitalen i jemappes — resten ejes af den belgiske stat — fik selskabet i henhold til en aftale med staten overdraget retten til at lede denne virksomhed for en periode af 5 år og har flertallet i virksomhedens bestyrelse.

moreover, in 1977 the commission used theseprinciples as a basis for proposals that it made to member states on aids to thesynthetic fibres industry.4 the proposals were accepted by all member states and,since they were to apply for an initial period of two years which expires in july1979, are now under review in the light of the present circumstances of the industryand of developments in community policy towards it.
desuden har de fleste af reparationsværfterne i ef-havnene dog som følge af den stærke trafik på disse havne haft et vist aktivitetsniveau, som gør det muligt gradvis at tilpasse aktiviteten til efterspørgslen.