Results for thesustainable translation from English to Danish

11.towards a thematic strategy on thesustainable use of natural resources
7.opfølgning af det europæiske handicapår: en europæisk handlingsplan

they thus contributed to thesustainable development of this relatively poorregion of the union.
denne støtte bidrog således til envarig udvikling i denne vanskeligt stillede region i unionen.

the european commission recently approved the first four urban ii programmes for thesustainable development of urban areas in france and the netherlands.
europa-kommissionen har for nylig godkendt de første fire urban ii-programmer for bæredygtig udvikling af byområder i frankrig og holland.

the spring european council in barcelonaissued a reminder of the progress yet to be made by the eu in the light of thesustainable development strategy formulated by the commission in 2001.
det europæiske råd fremsatte på sit forårsmøde i barcelona en erklæring om de fremskridt, eu skulle gøre på grundlag af kommissionens strategi for bæredygtig udvikling fra 2001.

european economic and social committee opinion on the communication from the commission to the council and the european parliament entitled ‘towards a thematic strategy on thesustainable use of natural resources’.
udtalelse vedtaget af europa-parlamentet ved førstebehandlingen den 22. april.

indeed, whole areas of community policycame under review in 2002, an example being the common fisheries policy,where work continued throughout the year on reforms aimed at ensuring thesustainable development of the sector both environmentally and economically.
men i det heletaget kom store dele af fællesskabspolitikken under revision i 2002, f.eks. den fællesfiskeripolitik, hvor arbejdet fortsatte året igennem med reformer, der tager sigte påen bæredygtig udvikling inden for sektoren, i både miljømæssig og økonomisk henseende.

he cited thesustainable development model – tailoring public policy to promoteeconomic growth, as a prerequisite for social progress, jobs, and environment protection – as an industrial policy road map.
her blevmodellen om en bæredygtig udvikling – tilpasning af den offentlige politik,så den fremmer økonomisk vækst, som forudsætning for social fremgang,jobskabelse og miljøbeskyttelse – fremhævet som et »industripolitisk vejkort«.

article 3 of the draft treaty on european union refersto a sustainable future: ‘the union shall work for thesustainable development of europe based on balanced economic growth, a social market economy,highly competitive and aiming at full employment andsocial progress, and with a high level of protectionand improvement of the quality of the environment.’
der henvises til en bæredygtig fremtid i udkastet tiltraktat om en forfatning for europa. i henhold til forfatningstraktatens artikel 3 »arbejder unionen for enbæredygtig udvikling i europa baseret på en afbalanceret økonomisk vækst, en social markedsøkonomimed høj konkurrenceevne, hvor der tilstræbes fuldbeskæftigelse og sociale fremskridt, og et højt niveaufor beskyttelse og forbedring af miljøkvaliteten.«