Results for thine translation from English to Danish

till i make thine enemies thy footstool.
indtil jeg får lagt dine fjender som en skammel for dine fødder.

therefore said they unto him, how were thine eyes opened?
da sagde de til ham: "hvorledes bleve dine Øjne åbnede?"

let them be only thine own, and not strangers' with thee.
dig skal de tilhøre, dig alene, ingen fremmed ved siden af dig!

lay thine hand upon him, remember the battle, do no more.
de hænger fast ved hverandre, uadskilleligt griber de ind i hverandre.

i am thine, save me; for i have sought thy precepts.
din er jeg, frels mig, thi dine befalinger ligger mig på sinde.

then thou shalt cut off her hand, thine eye shall not pity her.
da skal du hugge hendes hånd af; du må ikke vise skånsel.

wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?
hvi skjuler du dog dit Åsyn og regner mig for din fjende?

grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.
han komme alle dine afgrødeofre i hu og tage dit brændoffer gyldigt! - sela.

pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.
lad Øjnene slukkes, så synet svigter, lad lænderne altid vakle!

apply thine heart unto instruction, and thine ears to the words of knowledge.
vend dit hjerte til tugt, dit Øre til kundskabs ord.

let them not depart from thine eyes; keep them in the midst of thine heart.
det slippe dig ikke af syne, du vogte det dybt i dit hjerte;

when the host goeth forth against thine enemies, then keep thee from every wicked thing.
når du går i krig mod dine fjender og lægger dig i lejr, så vogt dig for alt, hvad der er utilbørligt.

into thine hand i commit my spirit: thou hast redeemed me, o lord god of truth.
fri mig fra garnet, de satte for mig; thi du er min tilflugt,

the lord said unto my lord, sit thou on my right hand, till i make thine enemies thy footstool?
herren sagde til min herre: sæt dig ved min højre hånd, indtil jeg får lagt dine fjender under dine fødder.

wherewith thine enemies have reproached, o lord; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
kom, herre, din tjeners skændsel i hu, at jeg bærer folkenes spot i min favn,

and thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
dit hus og dit kongedømme skal stå fast for mit Åsyn til evig tid, din trone skal stå til evig tid!"

he taught me also, and said unto me, let thine heart retain my words: keep my commandments, and live.
lærte han mig og sagde: lad dit hjerte gribe om mine ord, vogt mine bud, så skal du leve;

thou shalt not consent unto him, nor hearken unto him; neither shall thine eye pity him, neither shalt thou spare, neither shalt thou conceal him:
så må du ikke føje ham eller høre på ham; og du må ikke have medlidenhed med ham, vise ham skånsel eller holde hånd over ham,

thines kyparissias (neochori — kyparissia)
thines kyparissias (neochori - kyparissia)