Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
close this dialog
luk denne dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this lists all the surfactants obtaining derogations.
denne liste indeholder alle overfladeaktive stoffer, der har opnået dispensation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
show help page for this dialog.
vis hjælpeside for denne dialog. auto hide popup after
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not show this dialog again
vis ikke denne dialog igen
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
do not show me this dialog again
vis ikke denne dialog igen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
field type
felttype
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 12
Quality:
& keep this dialog open after printing
& hold denne dialog åben efter udskrift
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
list all of the available session types.
#! / bin/ bash echo $*
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
open this dialog with vocabulary language properties.
Åbn denne dialog med ordforråd sprogegenskaber.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
height field type
højdefelt- type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
close this dialog without starting a new tea.
luk denne dialog uden at starte en ny te.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not show this dialog, use the closest matching dtd
vis ikke denne dialog, brug en nærmeste matchende dtd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
as an example: adding cd to this dialog prevents
for eksempel: tilføjelse af cd til denne dialog forhindrer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
as an example: adding jr. to this dialog prevents
som et eksempel: at tilføje jr i denne dialog forhindrer at
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
start a new anonymous tea with the time configured in this dialog.
start en ny anonym te med den tid som er indstillet i denne dialog.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
close this dialog (you will lose the crash information.)
luk denne dialog (du vil miste informationen om sammenbruddet.) @ action: inmenu 1 is the debugger name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in this dialog you can tweak the appearance of & ktouch;.
du kan justere & ktouch; s udseende i denne dialog.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in this dialog you can tweak the colors used by & ktouch;.
du kan justere & ktouch; s udseende i denne dialog.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
any changes you make here, you can see in view filter after closing this dialog.
alle ændringer som du udfører her kan du se med vis filter efter dialogen er lukket.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i see this dialog when i start & kscd;. what's wrong?
denne dialog vises når jeg starter & kscd;. hvad er forkert?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting