Results for thoughtful translation from English to Danish

it was very constructive and thoughtful.
vi har lavet forsøgsarbejde i mange år.

the report is thoughtful and well-considered.
betænkningen er indsigtsfuld og velovervejet.

this is a good, thoughtful and thorough report.
dette er en god, tankevækkende og grundig betænkning.

i thank the commissioner for that thoughtful answer.
jeg takker kommissæren for dette grundige svar.

they were very thoughtful and showed remarkable talent!
de var meget eftertænksomme og udviste bemærkelsesværdigt talent!

that’s really thoughtful — they’re beautiful!
det var pænt af dig: de er flotte!

nonetheless i congratulate the rapporteur on her thoughtful report.
jeg ønsker at takke ordføreren for den gennemtænkte betænkning.

they were well informed, thoughtful, adult in their attitude.
de var velinformerede, reflekterede, voksne.

i should like to thank mr crowley for his thoughtful report.
jeg vil gerne takke hr. crowley for hans tankevækkende betænkning.

mr president, i very much welcome this balanced and thoughtful report.
hr. formand, jeg bifalder i høj grad denne afbalancerede og gennemarbejdede betænkning.

the signals sent out from brussels put me in a thoughtful frame of mind.
schröder, lader sig repræsentere af den franske præsident, hr. chirac.

i should like to thank mr byrne for his very comprehensive and thoughtful reply.
jeg vil gerne takke hr. byrne for hans meget omfattende og tankevækkende svar.

ireland has exercised a measured and thoughtful role in this most difficult of areas as well.
irland har også handlet velovervejet og gennemtænkt på disse yderst vanskelige områder.

mr president, i should like to congratulate mrs fraga estévez on a very thoughtful report.
jeg ønsker at takke fru fraga estévez for en meget gennemtænkt betænkning.

he has taught me and has been an excellent colleague, very thoughtful, critical and precise.
han har været min læremester og en fortræffelig kollega, meget betænksom, kritisk og præcis.

mr president, i would like to thank mr pérez Álvarez for an incisive and thoughtful report.
hr. formand, jeg vil gerne takke hr. pérez Álvarez for en skarp og tankevækkende betænkning.

hutton (ed). — may i thank the commissioner for his very full and thoughtful answer.
hutton (ed). — (en) må jeg takke kommissæren for hans meget indgående og tænksomme svar.

i thought that mr de clercq, mr de giovanni, in a very thoughtful speech, and mr cheysson made that point.
jeg mente, at hr. de clercq, hr. de giovanni, i en meget bekymret tale, og hr. cheysson gjorde det klart.

the president-in-office gave us a thoughtful speech, reminding us of the case for a political europe.
juncker meget højt, og jo mere jeg tænker på, at han bliver efterfulgt af hr. blair, desto højere pris sætter jeg på ham.

oddy (pse). - mr president, i would like to thank the rapporteur for his usual, very thoughtful work.
oddy (pse). - (en) hr. formand, jeg vil gerne takke ordføreren for hans sædvanlige, meget omhyggelige ar bejde.