Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
let us not throw it away.
lad os ikke forspilde denne chance.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
why did they throw it away?
hvorfor har de smidt det ud?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope we do not throw it away.
-hr. simpson, jeg vil gerne lykønske dem med deres anden europæiske retsakt i dag.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pull the needle cap off and throw it away.
træk nålehætten af og kasser den.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
throw it away in a sharps disposal container.
smid den ud i beholderen til skarpt affald.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vote ‘ yes’ , and throw it out!
stem ja til afvisningen!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
pull off the inner needle cap and throw it away.
fjern den indre nålehætte og kassér den.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
the house should throw it out.
parlamentet bør smide det ud.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
pull off the inner needle shield and throw it away.
træk den indre nålehætte af, og smid den ud.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you do not like it, throw it out.
hvis parlamentet ikke finder den god, kan det forkaste den.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5.remove the inner needle shield and throw it away.
fjern den indre nålehætte og smid den ud.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
correctly, throw it away, even if the cartridge is not completely empty.
cylinderampullen har været opbevaret forkert, skal cylinderampullen smides væk, også selv om den ikke er helt tom.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pull the needle cover straight off and throw it away after your injection.
hiv nålebeskyttelseshætten lige af og smid den ud efter indsprøjtningen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not throw it out with the ordinary household waste.
smid det ikke ud med husholdingsaffaldet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it cannot take it away from bosnia.
den kan ikke tage dem fra bosnien.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
if you do not use it within 60 minutes, throw it away and prepare a new suspension.
hvis du ikke bruger den inden for 60 minutter, skal du kassere den og gøre en ny suspension klar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if the suspension is not used within 60 minutes, throw it away and prepare a new suspension.
hvis den ikke bruges inden for 60 minutter, skal den kasseres og en ny suspension skal gøres klar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not use this solution but flush it away.
blødningen vil stoppe efter et par minutter.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
put the patch in the original sachet and then throw it away safely, out of the reach of children.
læg plasteret i det originale brev, og kasser det på en sikker måde, så det er uden for børns rækkevidde.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 7
Quality:
let us therefore decide together to flush it away.
lad os derfor med det samme beslutte os til at kaste den i skamkassen. ordførerens navn må i al evighed være forbundet med dette dokument. det har han fortjent.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: