Results for throw you a curse translation from English to Danish

in food and water it is a curse.
i mad og vand er det en forbandelse.

behold, i set before you this day a blessing and a curse;
se, jeg forelægger eder i dag velsignelse og forbandelse,

this is both a blessing and a curse for them.
det er både en forbandelse og en velsignelse for disse lande.

globalisation can be a blessing, and not a curse.
globalisering kan være en velsignelse og ikke en forbandelse.

they are like a taboo, they sound like a curse.
nogle af disse mindre ansøgere har ikke mange penge.

communism in general was a curse of the 20th century.
kommunismen i almindelighed var en af det 20. århundredes forbandelser.

communism in general was a curse of the 20th century.
kommunismen i almindelighed var en af det 20. århundredes forbandelser.

this has time and again proved to be a curse for humanity.
dette har igen og igen virket som en forbandelse over menneskeheden.

weekend traffic bans and traffic jams are a curse to road transport.
forbud mod kørsel i weekenden og kødannelser generer vejtransporten.

neither have i suffered my mouth to sin by wishing a curse to his soul.
nej, jeg tillod ikke min gane at synde, så jeg bandende kræved hans sjæl.

that is a curse which dates back only a few decades, less than a century.
det første eksempel vedrører modsigelsen i den franske holdning til forsvarspolitikken.

however, this disease affecting livestock in europe is not the result of a curse.
men denne kvægsyge er ikke en forbandelse, der rammer de europæiske besætninger.

ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation.
i trues med forbandelse og bedrager dog mig, ja alt folket gør det!

today, however, we are talking about someone for whom diamonds may become a curse.
i dag taler vi dog om en person, for hvem diamanter sikkert er en forbandelse.

in the intervening period, it has to be said that this issue seems to have been under a curse.
i mellemtiden må det fastslås, at sagen ikke har heldet med sig.

he that giveth unto the poor shall not lack: but he that hideth his eyes shall have many a curse.
hvo fattigmand giver, skal intet fattes, men mangefold bandes, hvo Øjnene lukker.

mr president, it will only become apparent in the distant future as to whether genetic modification is a blessing to humanity or a curse.
hr. formand, først langt ude i fremtiden vil det vise sig, om genetisk manipulation har været en velsignelse eller en katastrofe for mennesket og verden.

what should have been a blessing to that country has turned out to be a source of deep sadness and regret and, indeed, a curse.
kun hvis disse foranstaltninger træffes, er der håb om, at valget til næste år vil ændre den tragiske situation i landet.

the increasing and totally unrestricted distribution of contemptible paedophile images and activities via the internet is turning modern information technology from a blessing for humanity into a curse.
den stigende og fuldkommen uhindrede menneskeforagtende udbredelse af pædofile billeder og aktiviteter via internettet omskaber til dels den moderne informationsteknologi fra en velsignelse for menneskeheden til en forbandelse for menneskeheden.

and ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the lord god shall slay thee, and call his servants by another name:
eders navn skal i efterlade mine udvalgte som forbandelsesord: "den herre herren give dig slig en død!" men mine tjenere skal kaldes med et andet navn.