From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
his wife, ms zhang lianying, has been tortured many times and has been imprisoned four times.
hans kone, fru zhang lianying, har været udsat for tortur mange gange og har været fængslet fire gange.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
he mr zhang shu, head of mission of the people's republic of china to the eec,
— chefen for den kinesiske folkerepubliks mission ved de europæiske fællesskaber (eØf) zhang shu
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
one example given by amnesty international was the case of zhang rongliang, who was the leader of one of the largest house church networks in china.
at tilslutte sig denne beslutning er at latterliggøre sig og at være moralsk medskyldig i den mest voldelige kombination af et frit marked og kommunistiske idéer, der nogensinde er set.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
dr zhang escaped from china having worked for a number of years in the shanghai orphanages and brought with her much of the evidence.in terms of medical records and photographs
dr. zhang slap ud af kina efter i en årrække at have arbejdet i shanghais børnehjem, og hun medbragte mange beviser i form af lægejournaler og fotografier af den behandling, børnene udsættes for.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
according to minister zhang, this pro-active employment policy had already created 8 million jobs and the aim was to create 17 million more jobs by 2006.
zhang sagde, at denne proaktive beskæftigelsespolitik allerede har skabt 8 mio. arbejdspladser, og at målet er yderligere 17 mio. nye job inden 2006.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tenzin deleg rinpoche and pastor zhang rongliang – to mention some recent examples – are among those on whom these actions have been focused.
den fortsatte fængsling af to syge parlamentarikere, riad seif og mamoun al-homsi, og den seneste tids forfølgelse af mange civile aktivister såsom hasan zeino og yassin al-hamwi er et rammende bevis herfor.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
'condemns the arrest of the brother of dr zhang shuyun, a key contributor to the human rights watch report, and denies charges which could lead to the death penalty'.
»fordømmer tilbageholdelsen af broderen til dr. zhang shuyun, en af de vigtigste bidragydere til rapporten fra human rights watch-organisationen, og afviser de anklager, som i givet fald kan medføre, at han idømmes dødsstraf; «
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ci = confidence interval; csf = cerebrospinal fluid; mrd = minimal residual disease a unconditional exact confidence interval based on chan and zhang b unconditional exact test of non-inferiority for binomial differences based on restricted maximum likelihood estimates c patients were considered as responders if asparagine values in csf on protocol day 33 were below the lower limit of quantification.
ci = konfidensinterval, csf = cerebrospinalvæske, mrd = minimal residualsygdom a ubetinget nøjagtigt konfidensinterval baseret på chan og zhang b ubetinget nøjagtig test af non-inferioritet for binomiale forskelle baseret på estimater af begrænset maksimal sandsynlighed c patienter blev anset for at respondere, hvis asparaginværdier i csf på protokoldag 33 var under den nedre kvantificeringsgrænse.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.