Results for tie in translation from English to Danish

tie-in provision
særlig "tie-in" bestemmelse

they tie in with the pro­gramme for modernis­
de indgår i program­met for modernisering af elproduktionen i den østlige del af landet og bidrager samtidig til at sikre beskæftigelsen i de berørte områ­der.

to tie in to the amendments elsewhere in the text.
kohærens med ændringsforslag andre steder i teksten.

this idea, however, does not tie in with current reality.
men idéen hænger ikke sammen med dagens realiteter.

0 setting of production quotas. 0 tie-in sales clauses.
0 kvotefordeling af produktionen.

an assessment of how they tie in with official school systems;
kortlægning og vurdering af forholdet mellem dem og det formelle uddannelsessystem;

tie-in with the erdf and the esf should be examined further.
det bør undersøges, på hvilke områder efru (den europæiske fond for regionaludvikling) og esf (den europæiske socialfond) kan spille en supplerende rolle.

the practice of car manufacturers to tie in customers to maintenance contracts.
producenternes politik om at binde kunderne med service- og vedligeholdelsesaftaler.

any new proposal would need to tie in perfectly with these eu measures.
ethvert nyt forslag skal være fuldkommen i overensstemmelse med disse eu-foranstaltninger.

-should voting result in a tie;-in the event of a tie
i tilfælde af stemmelighed

it should tie in with the existing eu initiatives and help to network their operations.
det skal knyttes til de eksisterende initiativer under den europæiske union og bidrage til at forbinde disse i et netværk.

how would this tie in with the existing special directives applying to certain professions?
udvalget vil gerne vide, hvordan dette står i forhold til de eksisterende særdirektiver for bestemte professioner.

it is precisely the way in which they tie in with each other that gives the definition its coherence.
det er netop den måde, hvorpå de forbindes med hinanden, der giver definitionen dens sammenhæng.

2.7 the objectives of both the europe 2020 strategy and cohesion policy tie in with the above.
2.7 målene for såvel europa 2020-strategien som for samhørighedspolitikken er i overensstemmelse med ovenstående.

i feel it is very dangerous to play with ideas that clearly tie in with ‘ selective immigration’ .
det er efter min mening særdeles risikabelt at lege med begreber, som klart indgår i strategien for" selektiv indvandring".

1.25 to sum up, the objectives of the europe 2020 strategy and of cohesion policy tie in with one another.
1.25 det kan konkluderes, at 2020-målene og samhørighedsmålene stemmer overens.

we must look at how we can tie in, with a proper immigration policy, all of the countries of the mediterranean basin.
schulz har henvist til. vi skal se på, hvordan vi kan forbinde alle landene i middelhavsområdet gennem en passende indvandringspolitik.

in addition, phare will ensure that short-term transport projects tie in with longer-term priorities.
phare skal også sikre, at kortfristede transportprojekter ligger på linje med prioriteringerne på længere sigt.

how does this tie in financial student mobility schemes. with erasmus student mobility what, in your view, makes eras grants?
hvad er det, der gør erasmus så forskellig fra disse programmer ?

examples of such prohibited activities are price fixing between competitors, agreements on market shares or production quotas, or tie-in clauses.
som eksempler på så danne ulovlige konkurrencebegrænsninger kan nævnes prisfastsættelse mellem konkurrenter, aftaler om markedsandele eller produktionskvoter eller aftaler, der indeholder bestemmelser om tillægsydelser uden forbindelse med aftalens genstand.