From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the maintenance, renovation and repair of a building or parts of a building, including work such as cleaning, tiling, papering and parqueting;
vedligeholdelse, renovering og reparation af en bygning eller en del af en bygning, herunder arbejde som f.eks. rengøring, flisearbejde, tapetsering og parketlægning
painting, glazing and paper-hanging tiling and otherwise covering floors and walls other building completion work (putting in fireplaces, etc.)
opsætning, lægning og klæbning af plader, fliser og anden mur- og gulvbelægning
draws quasiperiodic tilings; think of the implications on modern formica technology. written by timo korvola. in april 1997, sir roger penrose, a british math professor who has worked with stephen hawking on such topics as relativity, black holes, and whether time has a beginning, filed a copyright-infringement lawsuit against the kimberly-clark corporation, which penrose said copied a pattern he created (a pattern demonstrating that ``a nonrepeating pattern could exist in nature'') for its kleenex quilted toilet paper. penrose said he doesn't like litigation but, ``when it comes to the population of great britain being invited by a multinational to wipe their bottoms on what appears to be the work of a knight of the realm, then a last stand must be taken.''as reported by news of the weird no. 491, 4-jul-1997.
tegner quasiperiodiske fliselægninger; tænk på implikationerne på moderne formica teknologi. skrevet af timo korvola. i april 1997, anlagde sir roger penrose, en britisk matematik professor som har arbejdet med stephen hawking på sådanne emner som relativitet, sorte huller, og om tid har en begyndelse, sag an for krænkelse af ophavsretten mod kimberly-clark corporation, som penrose sagde kopierede et mønster han havde lavet (et mønster der demonstrerer at ``et ikke-gentagende mønster kunne eksistere i naturen'') for dens kleenex quiltede toiletpapir. penrose sagde at han ikke bryder sig om retssager men, ``når det kommer dertil at storbritanniens befolkning bliver inviteret af et multinationalt firma til at tørre deres bagdel hvad der synes at være arbejde udført af en ridder i det virkelige liv, så må en sidste skanse holdes.''som rapporteret af 'news of the weird'#491, 4-jul-1997.