Results for timetabling translation from English to Danish

complex integrated timetabling system
komplekst system af integrerede køreplaner

— improvement and diversification øf timetabling»
— differentiering af den anvendte pædagogik

problems of timetabling and academic calendars
problemer i forbindelse med skemalægning

this last point brings me to timetabling.
det sidste punkt bringer mig ind på tidsplanen.

these are issues of substance not timetabling.
det er et spørgsmål om substans og ikke om tidsplan.

we can't follow our normal timetabling here.
vi kan ikke vente på, at tids fristerne for vore almindelige procedurer skal over holdes.

international train services as part of the timetabling process
hensyntagen til internationale togtjenester ved udarbejdelsen af togplaner

staggered timetabling has a beneficial effect on both congestion and air pollution.
denne arbejdstidsforskydning mindsker både trængslen i trafikken og luftforureningen.

the timetabling of our work has been geared to the european council on 29 and 30 june.
på transportområdet har det belgiske formandskabs bestræbelser især været rettet mod en liberalisering af lufttransportmarkedet.

the timetabling has been extremely tight recently and we are having to improvise a great deal.
min kritik er rettet mod os, politikerne, som definerer parlamentets politiske retning.

i think that is to some extent a condemnation of the timetabling of parliament 's business.
jeg mener, at det i nogen grad er et udtryk for underkendelse af planlægningen af parlamentets arbejde.

it can advise on timetabling, course op tions and regulations about assessment and promotion of pupils.
den kan udtale sig vedrørende placering af undervisningstimer, valgfag og regler om bedømmelse og oprykning af elever.

an integrated european daily train planning and timetabling system to operate freight services flexibly on a wide scale.
et integreret europæisk dagligt togplanlægnings- og køreplanssystem, der giver mulighed for at tilbyde langt mere fleksible godstjenester.

the second point i wish raise is this: i really would ask for more sensible timetabling in future.
det andet punkt, som jeg gerne vil komme ind på, er, at jeg indtrængende vil anmode om, at man fremover planlægger således, at det går nogenlunde op.

mr president, mr stevenson, i think there were two parts to your question. the first was about timetabling.
hr. formand, hr. parlamentsmedlem, deres spørgsmål består set fra min synsvinkel af to dele, for det første: hvordan ser det nu rent faktisk ud med tidsplanerne?

bringing all 39 points together, however, will probably be more problematic, raising unresolved issues of consistency and timetabling.
som helhed betragtet er de 39 punkter imidlertid formentlig mere problematiske og giver anledning til en række uafklarede spørgsmål vedrørende de tilgodesete hensyn og tidsplanen.

i also support the idea of streamlining the rules for submitting applications for structural funds, especially by improving the timetabling and implementation of those funds.
jeg støtter også forenklingen af reglerne for indgivelse af ansøgninger om strukturfondsstøtte gennem især forbedrede tidsplaner og forbedret anvendelse af midlerne.

it is not your fault, you are not responsible for every detail, but when is the presidency going to start timetabling debates properly?
jeg vil gerne være med til at afskaffe indlæg af et minuts varighed til fordel for indlæg af to minutters varighed.

regarding the national differences in the timetabling of periodic training, the exchange of national timetables should help overcome any difficulty that enforcement authorities may face when checking drivers from abroad.
vedrørende de nationale forskelle i tidsplanerne for efteruddannelse skulle udveksling af nationale tidsplaner medvirke til at overvinde problemer, som de retshåndhævende myndigheder kan støde på, når de kontrollerer udenlandske chauffører.

(a) the common purchase, operaton of or access to computer systems relatingto timetabling, reservations and ticketing by air transport undertakings,
transportministrene samledes ved flere lejligheder i rådet i løbet af året for at drøfte kommissionens forslag vedrørende liberalisering af kapacitetskontrollen og tariffastsættelsesprocedureme samt forslag med berøring til konkurrencen.