Results for tiring translation from English to Danish

tiring
trættende

typing can be tiring.
tastearbejde kan være trættende.

painful/tiring positions
bærer og flytter tunge ting

today was a tiring day.
det var en anstrengende dag i dag.

painful/tiring work positions
smertefulde arbejdsstillinger

smoking kills, the litany is becoming tiring.
tobak dræber.

re tiring members shall be eligible for reappointment.
afgående medlemmer kan genudnævnes.

air journeys carried out under particularly tiring conditions
flyrejser foretaget under særligt anstrengende forhold

employees with., painful or tiring working positions repetitive movements
lønmodtagere, der har smertefulde arbejdsstillinger udfører gentagne bevægelser

of course this was tiring at times, but it was worth it.
det har sikkert ofte været trættende, men det har betalt sig.

women reported greater difficulties than men with working in tiring positions.
værktøj og uddannelse til arbejdet

figure 1 : workers submitted to permanent painful „ and tiring positions.
figur 1 : arbejdstagere, som altid arbejder i smertefulde eller trættende stillinger

i know you have had quite a tiring day, but nonetheless we appreciate the fact that you are here.
jeg ved, de har haft en temmelig anstrengende dag, og derfor glæder vi os særligt over, at de er her.

this kind of work is often tiring and can lead to physical damage in children who are still growing.
ingen kan være interesseret i, at det kommer til nationaløkonomisk uro i form af en handelskrig.

i am aware that these days are extremely tiring for all concerned, but duty comes before everything else.
jeg er godt klar over, at sådanne dage er meget anstrengende for alle, men pligten går forud for alt andet.

but here again, decent pay and working conditions are required to make these often physically tiring jobs attractive.
men også her er der brug for anstændige løn- og ansættelsesforhold, hvis man vil tiltrække arbejdskraft til disse ofte fysisk krævende job.

in most cases, the very broad theme chosen contributed to developing subprojects which were very tiring when there were too many.
alt det fremstillede materiale eller i hvert fald en del af det cirkulerer i de deltagende skoler, men det er yderst sjældent, der foreligger faste retningslinjer for, hvordan det skal anvendes (f.eks. materiale, der cirkulerer mellem de deltagende skoler for at blive afprøvet i klasserne af eleverne).

but about half the survey group reported that it started too early, was tiring, and over a third reported sleep disturbances.
omkring halvdelen af den undersøgte gruppe erklærede dog, at skiftet begyndte for tidligt og var trættende; og over en trediedel angav søvnforstyrrelser. e ft ermiddagski ftet begrænsede det sociale liv og "ødelagde dagen" for flertallet, men det var langt mindre trættende og var

and we feel compelled to repeat that, although i appreciate that it is tiring for you, because you are hearing it so many times this afternoon.
og vi føler os forpligtet til gentage det, selv om jeg forstår, at det er trættende for dem at høre det så mange gange her i eftermiddag.

many organisations have been unhappy during these five long, tiring years, organisations which are usually involved in the processes of development in third world countries.
der er i øvrigt mange grupper, som i disse lange og udmattende fem år med forhandlinger har givet udtryk for deres utilfredshed, og det er grupper, der almindeligvis er interesserede i udviklingsprocesserne i landene i den tredje verden.