Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the adoption of this system boils down to the european institutions functioning in exactly the same way as states, as if it were our common vocation, by means of this procedure, to inch our way towards becoming a state.
kopieringen af dette system skyldes, at de europæiske institutioner fungerer på samme måde som stater, som om vi alle havde et udtrykt ønske om med denne procedure lidt efter lidt at nå frem til at blive en stat.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
mr president, mr president-in-office of the council, commissioner, ladies and gentlemen, the group of the greens/ european free alliance wishes to add its voice to the chorus of approval for everyone who has worked so long and hard to enable us to inch forward module by module.
hr. formand, hr. minister, kære kommission, kære kolleger, heller ikke de grønnes stemme må mangle i koret af de mange lovprisninger til alle dem, der har arbejdet så hårdt og længe, at vi nu millimeter for millimeter og modul for modul kommer nærmere.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.