Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to whom?
for hvem?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
to whom are they accountable?
over for hvem er man ansvarlig?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
to whom are accidents reported?
hvad kan anmeldes?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to whom are the guidelines addressed
hvem henvender retningslinjerne sig til?
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
recommendations to whom?
lad os ikke være så hurtige til at give nogen skylden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, but to whom?
ja, men for hvem?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
of whom are women
heraf kvinder
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but to whom, this time?
men denne gang til hvem?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
to whom must one apply?
hvor skal man henvende sig for at få del i støtten?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to whom this directive applies
der er omfattet af dette direktiv
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to whom paragraph 4 applies.
omfattet af stk. 4.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
independence with regard to whom?
uafhængighed i forhold til hvem?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
to whom your information is disclosed.
hvem oplysningerne videregives til.
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
whom are you actually representing here?
hvem repræsenterer de egentlig her?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
those to whom paragraph 4 applies.
foretagender, der er omfattet af stk. 4.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
to whom should one address oneself?
hvor kan man henvende sig
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) to whom paragraph 4 applies.
b) de leverantörer av medietjänster på vilka punkt 4 är tillämplig.
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
to whom should legal rights apply?
hvem skal retssikkerheden gælde for?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the final analysis, whom are we help ing?
jeg gratulerer ham hermed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope the voters in his constituency, many of whom are
men der er områder i forbindelse med forvaltningen af sikkerheden, hvoraf nogle gælder specielt for
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: