Results for tocolysis translation from English to Danish

tocolysis
tocolyse

beta-agonists, in the form of an injection to induce tocolysis in cows when calving.
beta-agonister, i form af en indsprøjtning med henblik på at fremkalde tocolyse hos kælvende køer.

— induction of tocolysis in cows when calving (relaxation of the uterus to facilitate parturition).
— fremkalder af tocolyse hos kælvende køer (virker afslappende på livmoderen, hvilket letter kælvningen).

(ii) beta-agonists, in the form of an injection to induce tocolysis in cows when calving.
behandlingen skal registreres af den ansvarlige dyrlæge, idet der mindst skal anføres de oplysninger, der er nævnt i nr. 1.

planipart, however, which is designed to induce tocolysis in bovines, remains authorised and is not at issue in these proceedings.
planipart, der anvendes med henblik på at fremkalde tocolyse hos kvæg, er stadig tilladt og er således ikke berørt af den foreliggende sag.

farmers shall be prohibited from holding veterinary medicinal products containing beta-agonists which may be used for induction purposes in the treatment of tocolysis.
opdrætteren må ikke opbevare veterinærlægemidler indeholdende beta-agonister, der vil kunne anvendes med henblik på at fremkalde tocolyse.

137 the inclusion in the directive of a derogation envisaging the induction of tocolysis in cows when calving does not constitute a substantial amendment for the purposes of the case-law cited above.
137 det er ikke en væsentlig ændring som omhandlet i den ovenfor nævnte retspraksis, at der i direktivet er indsat en undtagelse for så vidt angår fremkaldelse af tocolyse hos kælvende køer.

136 a comparison of the proposal for a regulation and directive 96/22 shows that the only real difference between their respective provisions lies in the power left to member states by the directive to authorise the administering of betaagonists for inducing tocolysis in cows when calving.
136 det fremgår således af en sammenligning af bestemmelserne i forslaget til forordning og i direktiv 96/22, at den eneste egentlige forskel består i, at medlemsstaterne ifølge direktivet kan give tilladelse til indgift af betaagonister med henblik på at fremkalde tocolyse hos kælvende køer.

the data show that 59.6% (n=201) and 47.7% (n=163) of atosiban-and -agonist-treated women (p=0.0004) , respectively, were undelivered and did not require alternative tocolysis within 7 days of starting treatment.
12 viste, at henholdsvis 59, 6% (n=201) og 47, 7% (n=163) af atosiban -og -agonist-behandlede kvinder (p=0, 0004) var uforløste og ikke krævede alternativ tocolyse indenfor 7 dage fra iværksættelsen af behandlingen.