From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
here we must pause to shed a silent tear over the last tombstone in the vertical directive cemetery, that tombstone being labelled chocolate.
her må vi gøre et ophold for at fælde en stille tåre over den sidste gravsten på de vertikale direktivers kirke gård, den gravsten, der står chokolade på.
i am very happy to hear that this is 'the most liberal report' and hope that will be on my tombstone one day - though not immediately.
jeg er meget glad for at høre, at dette er "den mest liberale betænkning", og jeg håber, at det en dag kommer til at stå på min gravsten - men forhåbentlig ikke lige med det samme.
mr president, the writing on commander massoud ' s tombstone reads:" here lies a man who was like an angel: let him guide you.
hr. formand, der er følgende indskrift på generalens grav:" her hviler en mand, der var en engel. følg ham langsomt.
the people who had so admired her as "a great and brave spirit" erected a splendid sepulchre in her honour and sculpted on the tombstone an epitaph befitting her passion for independence.
hun var ikke engang blevet genkendt af sin far eller mor, og blev det heller ikke af sin bror, som hun genfandt på den anden side af havet og uforvarende dræber.
the com munity would suffer the same sad fate as the man whose tombstone reads: 'he felt that everything was of concern to him, and that was what he died of.'
så vil vi også ved det næste direkte valg i europa i maj næste år få et fornuftigt pro-europæisk resultat, som vi alle ønsker at få.