From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mr president, at the risk of again being mistranslated, because the last time i spoke swedish the word travestera, travesty, became transvestite in translation, i am using swedish again.
hr. formand, med risiko for igen at blive forkert oversat, som da jeg forrige gang talte svensk og ordet travestere, to travesty, i tolkningen blev til transvestit, bruger jeg svensk igen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
thors (eldr). - (sv) mr president, at the risk of again being mistranslated, because the last time i spoke swedish the word travestera, travesty, became transvestite in translation, i am using swedish again.
for det andet vil jeg gerne have at vide af dem, hvorfor de på visse tidspunkter ikke kommer igennem i rådet. hvorfor kan de ikke meget hurtigere deblokere det, eller i hvert fald meddele parlamentet det?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
