Results for tread pattern features translation from English to Danish

tread pattern
slidbanemønster

tread pattern grooves
slidbanemønsterets kanaler

non-slip tread pattern
skridsikker sål

circumferential rib tread pattern
slidbanemønster med ribber langs omkredsen

lug (cleat) tread pattern
slidbanemønster med klodser (kiler)

block in the tread pattern
klods i slidbanemønster

list of tread-pattern designations:
oversigt over slidbanemønsterbetegnelser:

the tread pattern (see paragraph 3.2.1).
slidbanemønstret (jf. punkt 3.2.1.).

the tread pattern of the tyre consists of lugs or cleats.
dækkets slidbanemønster består af klodser eller kiler.

the tread pattern of the tyre generally consists of lugs or cleats.
dækkets slidbanemønster består almindeligvis af klodser eller kiler.

drum widths narrower than the tyre tread pattern may be used if the tyre manufacturer agrees.
med dækfabrikantens billigelse kan der anvendes ruller, som er smallere end dækkets slidbane.

a modification of the tread pattern of a tyre does not require the repetition of tests prescribed in annex ii.
Ændring af slidbanemønsteret gør det ikke nødvendigt at gentage de prøver, der er foreskrevet i bilag ii.

the tread pattern of the tyre generally consists of lugs or cleats deeper than those of a standard tyre;
dækkets slidbanemønster består almindeligvis af klodser eller kiler, som er dybere end på et standarddæk.

a modification of the tread pattern of a tyre is deemed as not necessitating a repetition of the test specified in paragraph 6.2.
en ændring af et dæks slidbanemønster anses ikke for at nødvendiggøre en gentagelse af den i punkt 6.2 omhandlede prøvning.

'tread groove` means the space between two adjacent ribs or blocks in the tread pattern (7);
»slidbanerille«, fordybningen mellem to naboribber eller -klodser i slidbanemønsteret (7)

a modification of the tread pattern of the tyre shall not be considered to necessitate a repetition of the tests prescribed in paragraph 6 of this regulation.
det forhold, at et dæks slidbanemønster ændres, medfører ikke, at prøvninger, som beskrevet i dette regulativs punkt 6, skal gentages.

the tread pattern of a snow tyre generally consists of groove (rib) and solid block elements more widely spaced than on a normal tyre.
slidbanemønsteret på vinterdæk har sædvanligvis større mønsterriller (rifler) og massive blokke med større afstand mellem end på normaldæk

‘tread groove’ means the space between two adjacent ribs or blocks in the tread pattern [2] see explanatory figure.
»slidbanerille«: fordybningen mellem to naboribber eller -klodser i slidbanemønsteret [2] se forklarende figur.

the combined thickness of original and new material beneath the base of the grooves of the tread pattern shall be ≥ 2,00 and ≤ 5,00 mm.
det originale og nye materiale skal under rillernes bund i slidbanemønsteret have en samlet tykkelse på ≥ 2,00 mm og ≤ 5,00 mm.

snow tyre is a tyre whose tread pattern, or tread pattern and structure, is primarily designed to ensure, in mud and fresh or melting snow, a performance better than that of a normal tyre.
vinterdæk: dæk, hvor slidbanemønsteret, eller både slidbanemønsteret og opbygningen, er udformet med særligt henblik på at sikre bedre egenskaber end normaldæk i mudder og nyfalden eller smeltende sne.