Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the straightforward thing in life is always to try and stop problems arising in the future, and there is always a minimum of dispute about that.
den avancerede teknologi inden for telekommunikation og hurtig datatransmission åbner en ny æra ved at bryde med den geografiske isolation og de gamle principper om koncentration af industri i tæt befolkede områder.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
'it's best to try in as many ways as possible to try and appeal to as many types as possible'
»det er bedst på så mange måder som muligt at forsøge at appellere til så mange typer som muligt«
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the directive tries and fails to clarify the rights of the ignorant consumer but, in fact, it offers aid and comfort to the unscrupulous consumer who will be only too happy to use all legal loopholes created in order to demand replacement of goods or reimbursement of the purchase price.
i direktivet forsøges det, og lykkes ikke, at præcisere den uvidende forbrugers rettigheder, mens der faktisk tilbydes hjælp og støtte til den skrupelløse forbruger, der kun vil være lykkelig over at udnytte alle de lovlige smuthuller, der skabes for at kunne kræve erstatningsvarer eller en refusion i købsprisen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
you type the letter you want to try in the text box (the mouse cursor is ready in the text box) and you hit the & enter; key or click the guess button. if the letter belongs to the word, it takes its place, as many times as it appears in the word. if the letter does not belong to the word, it goes in the misses field and a further part of the hangman is drawn on the right. you have ten tries and after that you lose and the correct word is displayed.
du skriver det bogstav du ønsker at prøve i feltet (musemarkøren er parat i feltet) og trykker på & enter; - tasten. hvis bogstavet hører til i ordet, bliver det sat ind, så mange gange som det findes i ordet. hvis bogstavet ikke er med i ordet, går det ind i fejl- feltet og endnu en del af den hængte mand tegnes til højre. du har ti forsøg, derefter har du tabt og det rigtige ord vises.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.