From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as a consequence, unthreaded fittings as such are not in competition with the product under consideration and are not interchangeable with it.
derfor er der ikke konkurrence mellem fittings uden gevind og den pågældende vare, og de er ikke indbyrdes ombyttelige.
items which may be disassembled or unthreaded and where incorrect reassembly is probable for an untrained user and could result in a dangerous configuration shall not be allowed.
dele, der kan adskilles eller skrues af, og som af en uøvet bruger kan forventes samlet ukorrekt med farlig anbringelse til følge, er ikke tilladt.
(12) with regard to the second point, unthreaded fittings do not fall within the definition of the product under consideration.
(12) med hensyn til det andet punkt falder fittings uden gevind ikke ind under definitionen af den pågældende vare.
items which may be disassembled or unthreaded and where incorrect reassembly is probable for an untrained user and could result in a dangerous configuration shall not be allowed.
dele, der kan adskilles eller skrues af, og som af en uøvet bruger kan forventes samlet ukorrekt med farlig anbringelse til følge, er ikke tilladt.
it claimed, moreover, that the investigation should be extended to unthreaded fittings, since these were imported into the community, where they were threaded and sold.
det hævdedes endvidere, at undersøgelsen burde udvides til også at omfatte fittings uden gevind, da disse importeres til fællesskabet, hvor de bliver forsynet med gevind og sælges.
an unthreaded article of steel, other than stainless steel, with a hexagon head, a tensile strength of 1040 mpa and dimensions of 160 mm (length), 32 mm (head size) and 16 mm (shank diameter).
vare uden gevind, af stål (ikke rustfrit) med sekskanthoved og en trækstyrke på 1040 mpa. størrelse: længde 160 mm, hovedet 32 mm, stifttykkelse 16 mm.
