Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& advanced mode
& avanceret tilstand
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enable & advanced mode
aktivér & avanceret tilstand
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
use advanced materials (6411) hoisting
use fysisk proces (6411)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
these files use advanced permissions.
disse filer bruger avancerede tilladelser.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
show & advanced modes > >
vis & avancerede tilstande > >
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rt materials, new — use advanced materials (6411)
malvinerne use falklandsøerne (7216+7241)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
& hide advanced modes & lt; lt;
skjul avancerede tilstande & lt; lt;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
labour-intensive production, although many firms also use advanced technology;
produktionen er arbejdskraftintensiv, selv om virksomhederne i vidt omfang også anvender avanceret teknologi,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
such aid is intended to encourage smes to use advanced technologies which they would not have
sådan støtte skal tilskynde smv'erne til at anvende avanceret teknologi, som de ikke selv har været i stand til at udvikle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
check to use advanced linux sound architecture (alsa) for audio output.
markér for at bruge linux avancerede lydarkitektur (alsa) til lyd.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a ccp may also apply to its competent authority for permission to use advanced measurement approaches.
ccp'er kan også anmode den kompetente myndighed om tilladelse til at anvende avancerede målemetoder.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we are, of course, fighting extremely sophisticated organised criminal networks which use advanced technology.
i dag står vi naturligvis over for en organiseret kriminalitet, som er meget mere avanceret, og som benytter sig af højteknologiske metoder.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
in juzbado and västerås, euratom inspectors successfully use advanced tools for on-site verification and evaluation.
i juzbado og västerås anvender euratoms inspektører med vellykket resultat avancerede værktøjer til lokal kontrol og evaluering.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oecd-decision countries are bound to ensure that their recovery facilities use advanced techniques to recover waste.
lande, der er omfattet af oecd-beslutningen, skal sikre, at deres nyttiggørelsesanlæg anvender avancerede teknikker til affaldsnyttiggørelse.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a savage trained to use advanced technology does not become civilized: at best, he will become an efficient savage.
en "vild", som trænes i brugen af avanceret teknologi, bliver ikke en civiliseret person, han bliver blot en mere effektiv "vild".
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there are no restrictions on beneficiary size for allocations for more efficient energy use, advanced technology, infrastructure and environmental protection.
modtagers størrelse er uden betydning i forbindelse med sublån til rationalisering af energianvendelsen samt til fremme af højteknologi, infrastrukturer og miljøbeskyttelse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the opportunity to use advanced it services via easily accessible european cloud computing instead of needing to build own infrastructure will mean lower costs.
muligheden for at anvende avancerede it-tjenester i en lettilgængelig europæisk cloud computing i stedet for at skulle bygge en egen infrastruktur medfører lavere omkostninger.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
provided that the requirements to use advanced applications are clearly signposted in the terms of reference for new projects, then the likelihood of them being successfully implemented is much greater.
hvis kravet om at bruge avancerede applikationer er tydeligt angivet i projektbetingelserne, er det mere sandsynligt, at de vil blive anvendt med held.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the training aims to develop the ability of people in the industry to use advanced creative techniques, such as animation, computer graphics, multimedia and interactive technologies.
uddannelsen har til formål at udvikle branchefolks evne til at anvende avancerede kreative teknikker, navnlig på områderne animation, computergrafik, multimedier og interaktivitet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
similarly, when competent authorities in the member states use advanced electronic seals, it would be necessary to ensure that they support at least a number of advanced electronic seal formats.
tilsvarende er det nødvendigt at sørge for, at de kompetente myndigheder, når de anvender avancerede elektroniske segl, understøtter i det mindste et vist antal formater for avancerede elektroniske segl.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: