Results for utilise translation from English to Danish

utilise
bruge

we must utilise these appropriations.
disse midler bør vi udnytte.

do you utilise things more than once?
kan du genbruge ting?

however, you did not utilise this opportunity.
de benyttede imidlertid ikke denne mulighed.

the question is, how do we utilise them?
spørgsmålet er, hvordan vi skal bruge dem?

utilise confiscated assets to finance drug projects
anvendelse af konfiskerede aktiver til at finansiere narkotikaprojekter

however, we should certainly utilise the opportunities.
vi bør under alle omstændigheder udnytte mulighederne.

the right to utilise capacity which is granted;
ret til at benytte den kapacitet, der tildeles

to some extent that affects how we can best utilise this area.
nu kan vi efter de erfaringer, vi har fået, se nærmere på dette.

the right to utilise track capacity which is granted;
ret til at benytte den sporkapacitet, der tildeles

utilise these dusts in other commercial products, when possible
nyttiggøre processtøv i andre kommercielle produkter, når dette er muligt

we need to utilise all opportunities, and that is what we shall do.
det er nødvendigt at benytte sig af samtlige muligheder, og det vil vi også gøre.

it is also a mistake to under-utilise existing nato structures.
det er også en fejltagelse, ikke fuldt ud at udnytte eksisterende nato-strukturer.

the commission intends to utilise the euroguidance network for implementing lifelong learning.
kommissionen agter at anvende euroguidance-netværket til at gennemføre livslang læring.

we must utilise all the preventative and restrictive means possible to combat such phenomena.
vi må mobilisere alle forebyggende, strafferetlige og mulige midler til bekæmpelsen af dette fænomen.

on the other hand, containers do not fully utilise the allowable dimensions in road transport17.
på den anden side udnytter containere ikke fuldtud de tilladte dimensioner inden for vejtransport17.

biofuels offer excellent new opportunities and can utilise the expertise notably of irish tillage farmers.
der ligger fremragende nye muligheder i biobrændstoffer, og navnlig de irske jorddyrkende landmænds erfaringer kan udnyttes i denne forbindelse.

failure to utilise women ' s decision-making abilities is an unacceptable waste.
det er et uacceptabelt sløseri, hvis man ikke udnytter kvinders kapacitet i beslutningsprocessen.

furthermore, we should utilise an extraordinary budget line, since this is an extraordinarily catastrophic situation.
der bør desuden anvendes en ekstraordinær budgetpost, da katastrofesituationen er ekstraordinær.

to deliver hungarian products with international market potential, to better utilise innovative ideas and research results.
at udvikle ungarske produkter med internationalt markedspotentiale og sikre bedre udnyttelse af innovative idéer og forskningsresultater.