Results for valenciano translation from English to Danish

trade union ccoo. pais valenciano.
fagforening cc.oo. pals valenciano

report valenciano martínez-orozco (a5-0285/2001)
betænkning af valenciano martínez-orozco (a5-0285/2001)

the valenciano martínez-orozco report gives important pointers to that.
valenciano martínez-orozco-betænkningen indeholder nogle vigtige punkter på dette område.

i shall put to the vote mrs valenciano’ s request to postpone the vote.
vi vil forsøge at finde et kompromisforslag og ikke stemme om disse modstridende beslutninger.

i shall put to the vote mrs valenciano’s request to postpone the vote.
- jeg sætter hermed fru valenciano martínez-orozcos anmodning om at udsætte afstemningen under afstemning.

by way of conclusion, i would like to congratulate mrs valenciano once again on the work she has done.
endelig vil jeg endnu en gang gerne lykønske fru valenciano med det leverede arbejde.

we support mrs valenciano's position, which, in procedural terms, is absolutely right.
det er også afstemt med socialdemokraterne.

mr president, i too should like to congratulate mrs valenciano martínez-orozco on her excellent and comprehensive report.
hr. formand, jeg vil også gerne komplimentere fru valenciano martínez-orozco for hendes fremragende og grundige betænkning.

madam president, the report by mrs valenciano concerns an essential aspect of european values: the human rights dialogue.
fru formand! valenciano-betænkningen vedrører et væsentligt aspekt af de europæiske værdier, nemlig dialogen om menneskerettigheder.

(hu) i warmly congratulate mrs valenciano on her excellent report; she has put forward some very important proposals.
(hu) fru formand! jeg ønsker fru valenciano varmt tillykke med hendes fremragende betænkning; hun har stillet nogle meget vigtige forslag.

mr president, i would like to start by thanking mrs valenciano martínez-orozco for her work, which followed on a resolution supported by 316 members.
hr. formand, først vil jeg gerne takke fru valenciano martínez-orozco for hendes arbejde, der blev udført på baggrund af en beslutning, som 316 parlamentsmedlemmer har underskrevet.

mr president, i would first of all like to express my appreciation to mrs valenciano, who, in her excellent report, has tackled this sensitive issue in a clear and compelling manner.
hr. formand, indledningsvis vil jeg gerne lykønske fru valenciano, som har behandlet dette ømtålelige emne på en meget klar og stærk måde i sin udmærkede betænkning.

(fr) madam president, i would first like to congratulate mrs valenciano on this report, which combines courage and ambition and i support her in all her proposals.
(fr) fru formand! først vil jeg gerne lykønske fru valenciano med denne betænkning, som både er modig og ambitiøs, og jeg støtter hende i alle hendes forslag.

mr president, valenciano martínez-orozco ' s excellent report clearly states that female genital mutilation is a crime, about which europe must not remain silent.
hr. formand, fru valenciano martínez-orozcos fortrinlige betænkning konstaterer klart, at genital lemlæstelse af kvinder er en forbrydelse, som europa ikke bør fortie.

mr president, ladies and gentlemen, on behalf of my entire group, i would first of all like to congratulate mrs valenciano on this sterling report and the recommendations it contains, to which i subscribe 200%.
hr. formand, kære kolleger, for det første vil jeg gerne på vegne af hele min gruppe lykønske fru valenciano med den udmærkede betænkning og de heri medtagne henstillinger, som jeg støtter 200%.

the next item is the debate on the report( a5-0285/ 2001) by mrs valenciano martínez-orozco, on behalf of the committee on women' s rights and equal opportunities, on female genital mutilation[ 2001/ 2035(ini)].
næste punkt på dagsordenen er betænkning( a5-0285/ 2001) af valenciano martínez-orozco for udvalget om kvinders rettigheder og lige muligheder om skamfering af kvindelige kønsorganer( 2001/ 2035( ini)).