Results for vapid translation from English to Danish

we remember the commission's vapid document on the social dimension and the tremendous gap between this document and the broad and deep view which the european parliament took recently on this subject.
vi minder om det spinkle indhold i kommissionens dokument vedrørende den sociale dimension og den store afstand mellem dolumentet og europa-parlamentets brede og velfunderede holdning i denne sag.

it is also probable that italian councils have had more effect on public attitudes about education than have their vapid scottish counterparts, but there are so many differences in structure, and cultural assumptions that valid comparison is not possible.
det er også sandsynligt, at de italienske råd gjorde et stærkere indtryk på befolkningens holdninger vedrørende undervisningsvæsenet, end det var tilfældet med den mere flegmatiske skotske befolkning, men der er så mange forskelle med hensyn til opbygningen og den kulturelle baggrund, at en reel sammenligning ikke er mulig.

however, the indications coming out of mr genscher's speech as'regards implementation of these reforms were, in this respect also, extremely vapid.
der opstod kilometerlange bilkøer helt ind i byerne, hvilket medførte yderligere gener og endog risiko for vore borgere.

what is the point of limiting the number of meps, despite the increase in the number of member states of the european union, if not to silence those voices which criticise capitalist forces and their plans and promote political processes which brook no alternatives and which are confined to vapid changes of power which pose no threat to capitalism?
hvad betyder nedskæringen af antallet af medlemmer af europa-parlamentet- på trods af forøgelsen af eu' s medlemslande- hvis ikke det er en udelukkelse af de røster, der er til gene for storkapitalen og dens planer, og et forsøg på at fremme politiske procedurer, som ikke vil tillade alternative forslag og vil begrænse sig til magtændringer, der er indholdsløse og ufarlige for kapitalen?