Results for virtue translation from English to Danish

virtue
dyd

honesty is a virtue.
Ærlighed er en dyd.

by virtue of article 36,
efter artikel 36

by virtue of this activity:
at vedkommende i kraft af denne handelsvirksomhed

do you see any virtue in this?
mener de, at det er formålstjenligt?

patience is not necessarily a virtue.
tålmodighed er ikke nødvendigvis en dyd.

(b) by virtue of this activity:
b) at vedkommende i kraft af denne handelsvirksomhed

patience seems to be a virtue.
jeg tror, at tålmodighed er en dyd.

linked by virtue of a participating interest
(besidde en) kapitalinteresse

fair play is after all a british virtue.
det var en demonstration på grundlag af materiel, konkret nød og som sådan fuldt ud berettiget.

compulsory by virtue of a statute or regulation
lov-eller vedtægtsmæssig forpligtelse

by virtue of an overall strategy, the council
på grundlag af en global strategi foretog rådet

any contract term implied by virtue of article 68.
ethvert aftalevilkår, som kan indfortolkes i henhold til artikel 68.

(b) must be easily recognizable, by virtue of:
b) det skal være letgenkendeligt:

by virtue of article 250(2) of the ec treaty
i henhold til ef-traktatens artikel 250, stk. 2

by virtue of article 175, paragraph 1 of the treaty:
i medfør af traktatens artikel 175, stk. 1:

by virtue of article 52(3) of the charter(
3(

what eu rights have been secured by virtue of european integration?
hvilke eu-rettigheder er blevet sikret gennem europæisk integration?

i have always believed, mr president, that virtue should be rewarded.
jeg har altid ment, hr. formand, at dyd bør belønnes.

inthesameline,theselectionoffoodaid recipientsfallsundertheresponsibilityof member states by virtue ofthe principle of subsidiarity.
tilsvarendehenhørerudvælgelsenaf modtagerneaffødevarehjælpunder med-lemsstaternesansvarsområdei medføraf subsidiaritetsprincippet.