Results for warrior translation from English to Danish

weekend warrior
hyggefixer

the name means "young warrior".
navnet betyder "ung kriger".

not only this, but the ship rainbow warrior ii was rammed.
de finder sted i forskellige dele af europa — nogle finder sted i strasbourg, nogle finder sted i bruxelles — men de har rent juridisk nøjagtig samme betydning.

i need only refer to rainbow warrior i and rainbow warrior ii.
vi har behov for en virkelig grundig revision i betragtning af vores erfaringer.

so a warrior's courage also means taking action in vilnius.
soldatermod er altså også at gribe ind i vilnius.

just take new zealand lamb imports following the freeing of the terrorists who sank the rainbow warrior.
jeg behøver kun at erindre om importen af får fra new zealand i kølvandet på frigivelsen af de terrorister, der sænkede rainbow warrior.

clever people would not find it hard to ridicule anything from a national flag to the tomb of an unknown warrior.
smarte folk har altid let ved at gøre nar af alting lige fra det nationale flag til den ukendte soldats grav.

we in western europe watched with disbelief as armed french commandos stormed, holed and boarded rainbow warrior ii this weekend...
jeg tror desværre, at parlamentets troværdighed formindskes af denne type demonstrationer.

but i have to say this to mr pasty, he really thinks that the ship has at last reached harbour, then so did the rainbow warrior.
det kompromis, som nu blev opnået, er bestemt bedre, end hvad rådet hidtil har villet gøre, det er tydeligt for os.

for every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire.
ja, hver en støvle, der tramper i striden, og kappen, der søles i blod, skal brændes og ende som luernes rov.

the centre of the coin shows a synthesis of a shield and a runner/ warrior representing the struggle for freedom and the noble ideals that the battle of marathon stands for.
møntens indre del viser en syntese af et skjold og en løber/ kriger, som repræsenterer kampen for frihed og de ædle idealer, som slaget ved marathon står for.

i hope it is not going to repeat its past performances, as for instance when it bombed the rainbow warrior and the person responsible for it seemed to get off scot-free.
jeg håber, det ikke vil gentage hvad det har gjort i fortiden, som f.eks. da det bombesprængte rainbow warrior, hvor den ansvarlige tilsyneladende slap helt fri for straf.

is not this farm products policy an aggressive export policy, in this instance directed against new zealand, which might have been even more aggressive had it not been for the rainbow warrior affair?
mener rådet ikke, at ef er inkonsekvent i sin holdning over for new zealand, idet det på den ene side anmoder new zea­land om at mindske sit salg af mælke­ og mejeriprodukter til storbritannien, medens det på det anden side tvinger landet væk fra markederne i tredjelande via sin restitutionspolitik?

and i cannot help pointing out that nevertheless the extreme step was taken of using new zealand butter import quotas as a bargaining counter in the negotiations in the sad case of the 'rainbow warrior'.
jeg falder også for fristelsen til at nævne, at denne situation til trods nåede vi til den yderlighed at anvende kvotaen for importen af newzealandsk smør som en byttehandel under forhandlingerne af den triste rainbow warrior affære.

mrs chalker. — mr president, i found it extremely difficult to relate that to butter, unless, of course, the rainbow warrior was indeed made of surplus butter.
schwalba­hoth (arc). ­ (de) hr. formand, er de i stand til at meddele forsamlingen, hvorfor i dag for første gang i månedsvis terrorismen ikke står på listen over uopsættelige spørgsmål?

‘İslami büyük doğu akıncılar cephesi’ — ‘ibda-c’ (‘great islamic eastern warriors front’)
"İslami büyük doğu akıncılar cephesi" — "ibda-c" ("great islamic eastern warriors front")