Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
complete systems in a box.
komplette systemer.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
insert file (in a box)...
indsæt fil (i et felt)...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
in any event, what did happen there was to begin to talk about this in a different way which gives me some concern.
men det, der under alle omstændigheder skete, var, at man begyndte at tale om dette på en måde, der bekymrer mig en del.
savene is supplied in a box containing 10 vials of savene powder and 3 infusion bags of savene diluent.
savene leveres i en æske indeholdende 10 hætteglas med savene- pulver og 3 infusionsposer med savene - opløsningsvæske.
this is the normal wording to be found in a directive, and the other form of wording you would find in a regulation.
det er den ordlyd, man normalt anvender i direktiver, og den anden ordlyd finder man typisk i forordninger.
where in a box one or more fields are marked with a plus sign (+) at least one of those fields shall be filled in.
hvis en boks indeholder et eller flere felter, der er markeret med et plustegn (+), skal mindst et af disse felter udfyldes.