Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
part of body puffy
haevelse (ex k07)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
17 part of body injured ...............................................................................................................................................
17 beskadiget legemsdel............................................................................................................................................ 17 ulykkessted............................................................................................................................................................
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
then she had a price gain
der var en stor kursgevinst
Last Update: 2019-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she had a clear conscience.
hun havde ren samvittighed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
which part of the basic regulation the bodies are applying
hvilken del af grundforordningen organerne anvender
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she had a very difficult job to do.
hun har haft en meget vanskelig opgave.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
she had a near-death experience.
hun havde en nærdødsoplevelse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the amount that you will be given depends on which part of your body is being scanned.
den mængde de får, afhænger af hvilken del af deres krop, som skal scannes.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
indicates to which part of a road the value for the attribute ‘width’ applies.
angiver, hvilken del af vejen værdien for attributten »width« gælder for.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
general description of which methods are used in which part of the data set.
generel beskrivelse af, hvilke metoder der anvendes i de forskellige dele af datasættet.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from 1.2, of which: part of hydro produced from pumped storage
heraf: den del af vandkraften, der produceres af pumpekraftværker
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in which part of your undertaking is the export/transfer management situated?
i hvilken del af deres virksomhed ligger eksport-/overførselsforvaltningen?
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moreover, montedison does not specify which part of the contested judgment it is challenging.
appellanten har kritiseret retten, fordi den i det væsentlige i præmis 42 og 43 i den appellerede
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the symptoms you experience are determined by which part of your central nervous system is affected.
de symptomer, du oplever, varierer afhængigt af, hvilken del af centralnervesystemet der er påvirket.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
which parts of the value chain should be targeted?
hvilke dele af værdikæden bør indsatsen målrettes imod?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr schulz, i do apologise but i do not fully understand which part of the minutes you are referring to.
undskyld mig, hr. schultz, jeg forstår ikke helt, hvilken del af protokollen deres indlæg drejer sig om.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
it is the result of a compromise: a compromise in which part of what is said needs further improvement.
den er resultatet af et kompromis, hvori visse formuleringer nok kunne behøve en yderligere af pudsning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
member states may indicate which parts of the report shall be considered confidential.
medlemsstaterne kan angive, hvilke dele af rapporten der skal betragtes som fortrolige.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the commission, after consulting the member state concerned, shall decide which part of the report can be made public.
efter høring af den berørte medlemsstat beslutter kommissionen, hvilken del af rapporten der kan offentliggøres.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
it details which parts of the organisation supply chain are included or excluded from the analysis.
det beskriver i detaljer de dele af organisationens forsyningskæde, der er medtaget i eller udelukket fra analysen.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: