Results for why are you telling the same again... translation from English to Danish

the same tactic was used again and again.
vi kan ikke forvente, at denne stigning vil stoppe foreløbig.

we have heard the same again and again in regard to the budget.
vi har hørt det samme igen og igen med hensyn til budgettet.

the same arguments crop up time and again.
i den forbindelse er det altid de samme argumenter, som kommer frem.

to stop you telling us the same things today.
for at de ikke skal sige det samme i dag.

otherwise, i think we shall be running into the same dead end again and again.
i modsat fald tror jeg, at vi vil blive ved med at løbe ind i den samme blindgyde.

we do seem to be going over the same subject again and again, with no real result.
det er kun ved hjælp af en energisk og beslutsom aktion fra eu, kommissionen og europa-parlamentets side over for cambodja, at vi kan få denne type aktioner til at aftage i antal eller forsvinde.

the arguments we have heard in several speeches today are the same ones that have cropped up again and again in recent years.
de argumenter, som vi har hørt i flere indlæg i dag, er dukket op igen og igen i de seneste år.

our world will never be the same again.
vores verden vil aldrig blive den samme igen.

the house has witnessed the same debate time and again during this period.
parlamentet har sagt det samme igen og igen.

the children who survived will never be the same again.
der tales meget om en rivalitet mellem unctad og gatt.

the same when the floods came in france and the same again now.
det samme var tilfældet ved oversvømmelserne i frankrig og så nu igen.

mr president, the city of arequipa will never be the same again.
hr. formand, byen arequipa bliver aldrig den samme igen.

equally breathtaking is the blindness that is displayed again and again in the repetition of the same worn-out stock phrases.
vi kræver, at parlamentet kommer til at spille en rolle i udarbejdelsen af konferencens afsluttende dokument.

4.1 up to a certain age, children do not filter advertising, especially when the message is overblown and the same advert is repeated again and again.
4.1 små børn filtrerer ikke reklamebudskaber, især ikke når budskabet er overdrevent og præget af evindelige gentagelser af det samme budskab.

and i will do the same again when we come to vote on the report here in parliament.
det vil jeg også gøre, når vi skal stemme om betænkningen her i parlamentssalen.

in the area of social issues, after luxembourg, nothing will be the same again, and this is just as well.
på social- og arbejdsmarkedsområdet vil intet længere efter luxembourg være, som det var tidligere, og det er kun godt.

after the events of 11 september, we were told that nothing would ever be the same again.
efter den 11. september fik vi at vide, at intet længere ville blive som før.

could we not do the same again today on a larger scale, using greater resources?
andrews (rde). — (en) jeg anmoder blot om lidt råd og vejledning fra dem.

furthermore, on specific questions like energy, our discussions after chernobyl can never be the same again.
hvorfor ikke i antwerpen, i det femte atomkraftværk i doel?

and again he went away, and prayed, and spake the same words.
og han gik atter hen og bad og sagde det samme ord,