Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do i know you?
skal vi bolle
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you asking me this?
hvorfor spørger du mig om dette?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you here?
hvorfor er du her?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you staring at me like that?
hvor stirrer du på mig på den måde?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you speaking?
hvorfor afbryder de?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
why are you rejecting it?
hvorfor stemte de imod det?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
no, mum!why are you still calling me?
nej, mor! hvorfor ringer du igen!?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know you will look into this.
jeg ved, at de vil undersøge sagen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
why are you extending the efsi?
hvorfor forlænges efsi?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you, mr president, i know you understand finnish.
tak, hr. formand, jeg ved, at de forstår finsk.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
why are you getting so het up?
hvorfor bliver de så irriteret?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
why are you proposing these reforms?
hvorfor foreslår kommissionen denne reform?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know you are referring to ms mcaliskey.
jeg er klar over, at de refererer til fru mcaliskey.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
why are you not taking this approach already?
hvorfor indtager de ikke allerede nu den holdning?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
president. — why are you making it difficult for me, mr martin ?
de ofte beklagede negative virkninger af interventionen på producenternes udbud bør kommissionen undersøge omhyggeligt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you again putting it off, until 2006?
hvorfor udsætter de det nu igen til 2006?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i know you are patient and are going to listen to me.
jeg ved, at i er tålmodige og vil høre på mig.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sorry, mr duff, i know you do not follow formula one!
beklager, hr. duff, jeg ved, at de ikke følger med i formel 1!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: