Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not try to touch the needle.
forsøg ikke at røre kanylen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
try not to touch the sticky surface.
undgå at berøre klæbefladen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
take care not to touch the rubber vial stoppers.
undgå at berøre gummipropperne.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
take care not to touch the tip of the vial adapter.
vær forsigtig med ikke at røre toppen af adapteren
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
take care not to touch the spike on the vial adapter.
vær forsigtig med ikke at røre toppen af adapteren.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
do not try to touch the needle housed in the barrel.
rør ikke ved kanylen inden i beholderen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
be sure not to touch the cleaned area prior to the injection.
vær omhyggelig med ikke at røre det rensede område inden indsprøjtningen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
be careful not to touch the syringe guard wings before use.
vær omhyggelig med ikke at røre ved aktiveringsklipsene før brug.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
remove the needle cover and be careful not to touch the needle.
kanylehætten fjernes og undgå omhyggeligt at berøre kanylen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, i am hoping to touch the heart of commissioner kinnock.
hr. formand, jeg håber at trænge igennem til kommissær kinnock.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
today i feel higher than the mountains. today i want to touch the sky.
i dag føler jeg mig højere end bjergene. i dag ønsker jeg at røre ved himlen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wash your hands again if you happen to touch the area where you applied the gel.
vask dine hænder igen, hvis du tilfældigvis kommer til at røre det område, hvor du har anvendt gelen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not touch the gel or allow gel to touch the mouth or other mucosal areas.
gelen må ikke berøres, og den må ikke berøre munden eller andre mukosale områder.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
take care not to touch the rubber vial stoppers.at this point, the stoppers are clean.
sørg for ikke at berøre gummipropperne, da de er rene.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
do not touch the needle or allow it to touch any surface.
rør ikke nålen og undgå at nålen rører nogen overflader.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
· do not touch the needle or allow it to touch any surface
· undgå at røre ved kanylen eller lade den komme i
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
do not touch the needle or allow the needle to touch any surface.
rør ikke ved kanylen og lad ikke kanylen røre ved nogen overflade.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
again, do not touch the needle or allow it to touch any surface.
sørg igen for ikke at berøre kanylen, og sørg for, at den ikke berører nogen overflader.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: