Results for will | from translation from English to Danish

any kind of deviation will from now on be harshly punished.
enhver fravigelse vil fremover blive straffet strengt.

there is great potential here for an expression of will from parliament.
robles piquer. parlamentet har her store muligheder for at afgive en viljeserklæring.

in bosnia, the muslims will from now on be confined to a few reservations.
der gives atter nærmere redegørelser, og der udtrykkes hensigter, men de konkrete forslag mangler.

this european, supranational law will from now on be adopted by majority and not unanimously.
for det tredje vil denne overstatlige europæiske lovgivning blive udarbejdet af et bureaukrati i bruxelles, som mener, at det har statslige beføjelser.

in our view, the commission will from now on begin by submitting its work programme in october.
vi mener, at kommissionen for fremtiden skal fremlægge sit arbejdsprogram, for eksempel i oktober.

the commission will, from 2004, annually review all exercises designed to streamline the acquis.
fra 2004 vil kommissionen foretage et årligt gennemsyn af alle de initiativer, der har til formål at strømline fællesskabsretten.

it is also some small degree of progress that codecision in the council will from now on occur in public.
det er også et lille fremskridt, at fælles beslutningstagning nu skal foregå åbent i rådet.

it is the lack of political will from national governments that prevents their budget policies from being effectively coordinated.
de nationale regeringer skal sende et klart budskab, som gøres overbevisende ved hjælp af allokeringen af offentlige midler.

first, the previous phase i deadline of one month will, from 1 may 2004, become 25 working days.
for det andet bliver den hidtidige førstefasefrist på en måned fra 1. maj 2004 til en frist på 25 arbejdsdage.

furthermore, the claims forecasts( or prévisions de créances) will from now on be established by sector.
endvidere vil overslagene over tilbagebetalingskrav( eller prévisions de créances) fra nu af blive opført sektorvis.

the prescribed level of security will from now on be identical to that of western sectors for the same technology, and it meets iaea criteria.
og det foreskrevne sikkerhedsniveau er fra nu af identisk med det, der gælder for værker i vesten med samme teknologi, og det overholder de kriterier, der er sat op af iaeo.

according to agreement with the eu concerning chapter 24 in the accession treaty, lithuania will from 1 january 2003 implement national regulations for border control.
som aftalt med eu i forbindelse med kapitel 24 i tiltrædelsestraktaten vil litauen pr. den 1. januar 2003 gennemføre nationale regler for grænsekontrol.

strong political will from all parties, in particular the g20 and other high and middle income countries, will be required to reach an effective agreement.
der vil være brug for stærk politisk vilje hos alle parter, navnlig g20 og andre høj- og mellemindkomstlande, for at nå frem til en effektiv aftale.

old-age insurance for farmers will, from 1 january 1995, be extended to self-employed farmers in the new länder;
alderspensionen for landbrugere vil fra og med den 1. januar 1995 også omfatte de selvstændige landmænd i de nye delstater,

building on this, the commission will, from the beginning of 2008, start to develop a module on financial education for teacher-training purposes.
kommissionen vil bygge videre på disse erfaringer og vil fra starten af 2008 begynde at udvikle en modul om undervisning i finansielle emner i læreruddannelsesøjemed.

the proposed new community action programme( progress) will, from 2007, allow us to further extend the exchange of learning and good practice.
forslaget til et nyt handlingsprogram på fællesskabsplan( progress) giver os mulighed fra 2007 for at udvide udvekslingen af erfaringer i forbindelse med læring og god praksis yderligere.

rØnn (pse), - (da) - i should like to know whether the commission will from now on give priority to projects prepared by political groups?
lad mig bare give nogle eksempler, for hvis man nævner tal, er det let at sige, at det ikke er nok, eller at man bør gøre mere.