Results for will be using translation from English to Danish

what are we going to be using?
hvilke materialer skal vi anvende?

a number will be using the euro within a fewyears.’
en række nye lande vilindføre euroen inden for nogle få år.«

the specific equipment the seafarer will be using or operating;
det specifikke udstyr, som den søfarende skal anvende eller betjene

many employers will, of course, be using more than one method.
som det kunne forventes, var denne be vidsthed mere udpræget i de store virksomheder, men den var også større blandt arbejdsgiverne i servicesektoren.

the specific equipment the seafarer will be using or operating; and
det specifikke udstyr, som den søfarende skal anvende eller betjene, og

i need hardly say that neither power plant will be using ccs.
det er vel næppe nødvendigt at sige, at ingen af disse kraftværker vil komme til at anvende co2-opsamling og -lagring.

clean and dry the areas of the skin where you will be using it.
rens og aftør de hudområder, hvor du vil påføre det.

many of us will be using the services of the company lsg lufthansa skychef.
mange vil gøre brug af cateringfirmaet lsg lufthansa skychefs tjenester.

should we be using multilateral aid or bilateral aid?
skal vi bruge multilateral eller bilateral støtte?

clean and dry the areas of the skin where you will be using the cream.
rens og aftør de hudområder, hvor du vil påføre cremen

for example, we could be using the structural funds.
dette kunne vi f.eks. gøre ved at anvende strukturfondene.

so we, should not be using them in this house either.
af den grund må vi i europa-parlamentet heller ikke bruge plasticservice.

my opinion is that we should not be using formula anyway.
vandet i brønden i vores baghave havde f.eks. et meget højt fluorindhold.

this bank will be using european community funds and funds from various countries including my own.
denne bank vil bruge det europæiske fællesskabs midler og midler fra forskellige lande, heriblandt mit.

they are therefore quite new rules and we will be using them as a benchmark for our accounting system.
det er altså helt nye regler, som vi lægger til grund som benchmark for vores regnskabssystem.

we shall not therefore be using 'constant units of account'.
der vil altså ikke være tale om »konstante regningsenheder«.

by 2017, 3.4 billion people worldwide will own a smartphone and half of them will be using mhealth apps.
i 2017 forventes 3,4 milliarder mennesker på verdensplan at eje en smartphone og halvdelen af dem at bruge m-sundhedsapps.

but having said that, i do not think the community will be using turkey as a model for its international conduct.
hvad angår tyrkiet, mener jeg ikke, at det skal være et forbillede for fællesskabets adfærd på internationalt plan.

for the first time since the roman empire, europeans from the irish sea to the mediterranean will be using the same currency.
for første gang siden romertiden vil alle europæere fra irland til middelhavet benytte den samme valuta.

many fear that in agriculture, we will be using this blue box in order to again indirectly subsidise exports on a massive scale.
mange er bange for, at vi inden for landbruget vil bruge denne blå boks til igen indirekte at subsidiere en omfattende eksport.