Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when will you be back?
hvornår kommer du tilbage?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
whatsortof work will you be doing?
hvad kommer du til atarbejde med?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
will you be making proposals to us?
vil de fremsætte forslag?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
how often will you be given halaven?
hvor ofte vil du få halaven?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
will you be so kind as to answer my question?
formanden. — spørgsmål nr. 87 af marshall (h680/86):
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
which products exactly will you be making available?
hvilke midler stiller de præcist til rådighed?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
only then will you be able to enjoy your own freedom."
kun på den måde kan i selv nyde jeres frihed."
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
will you be setting up a working party for that purpose?
hvordan garanterer de os, at der ikke spiller andre interessekonflikter ind, og at disse sager derfor behandles på en passende måde?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
will you be able to work towards presenting it in october in future?
vil de for fremtiden kunne arbejde hen imod at forelægge den allerede i oktober?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
be that as it may, will you be evaluating the answers given to you?
hvornår ser vi så en evaluering fra deres side af de svar, som de fik?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
will you be doing that directly, or will you be informing parliament first?
vil de gøre det umiddelbart, eller vil de underrette plenarforsamlingen forinden?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
will you be taking on board the recommendations that the court of auditors has made?
imødekommer i revisionsrettens henstillinger?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
will you be making a proposal to revoke it, or will we simply retain it?
påtænker de at stille forslag om at få det ophævet? opretholdes det ganske enkelt?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
so what clearly defined criteria will you be using to set these priorities, commissioner?
efter hvilke kriterier vil de, hr. kommissær, prioritere?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
never again, commissioner, will you be referred to in the same sentence as leonardo da vinci.
hr. kommissær, det kommer aldrig til at ske for dem igen, at de bliver nævnt i forbindelse med leonardo da vinci.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
commissioner and council, will you be tough on terrorism, but also tough on intolerance in europe?
vil kommissionen og rådet slå hårdt ned på terrorisme, men også på intolerance i europa?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: