Results for with consistent cash generation translation from English to Danish

cash generation initiatives.
likviditetsskabende tiltag.

•providing journalists with consistent and reliable information.
•at give journalisterne sammenhængende, pålidelige oplysninger.

there were also concerns over whether exulett could be manufactured with consistent good quality.
der var også betænkeligheder ved, om exulett kunne fremstilles, så det konsekvent var af god kvalitet.

we need to support mr ahtisaari and his proposal with consistent determination in the un security council.
vi må støtte hr. ahtisaari og hans forslag beslutsomt i fn's sikkerhedsråd.

a speedy improvement in the identification of bovine animals and beef, coupled with consistent implementation:
en hurtig forbedring af identifikationen af kvæg og oksekød og en konsekvent omsættelse i praksis:

we must carry on demanding that the indonesian authorities match this diplomatic decision with consistent practical measures.
det er nødvendigt stadig at kræve, at de indonesiske myndigheder lader denne diplomatiske beslutning følge af konkrete foranstaltninger.

it can only be achieved with consistent, focused and realistic action, perhaps based on feasibility studies.
konsekvent, målrettet og virkelighedsnær handling – f.eks. med udgangspunkt i gennemførlighedsundersøgelser - er en forudsætning for, at dette mål kan gennemføres.

moreover, in line with consistent practice a country engaged in injurious dumping is not taken as an analogue country.
desuden er det ikke i overensstemmelse med fast praksis at anvende et land, der bedriver skadelig dumping, som referenceland.

this was to be done in the course of the coming years and would result in cash generation and the reduction of financial costs.
salget skulle finde sted i løbet af de kommende år og ville resultere i tilvejebringelse af likvide midler og reducering af finansielle omkostninger.

we must therefore activate and give concrete form to our support for the chilean opposition's united struggle with consistent political and diplomatic action,
vores afstemning i dag må derfor, for ikke at fortabe sig blandt de gode intentioners lidt valne tilkendegivelser udtrykke en klar fordømmelse og kræve præcise og konkrete handlinger.

their usefulness will be greatly enhanced when they can be integrated with consistent non-financial accounts for institutional sectors as described in section 11.4.
deres anvendelighed vil blive øget betydeligt, når det bliver muligt at integrere dem i ikke-finansielle sektorkonti for institutionelle sektorer, som det er beskrevet i afsnit 11.4.

for the purposes of this proceeding and in accordance with consistent community practice, it is therefore considered that all types of the product concerned should be regarded as forming one single product.
med henblik på denne procedure og i overensstemmelse med fællesskabets sædvanlige praksis konkluderes det således, at alle typer af den pågældende vare bør betragtes som værende én og samme vare.

in line with consistent community practice, this was interpreted as meaning that events relating to a period subsequent to the ip can only be taken into account if they are manifest, undisputed and lasting.
i tråd med almindelig praksis i fællesskabet fortolkes dette således, at begivenheder, som vedrører en periode efter undersøgelsesperioden, kun kan tages i betragtning, hvis de er indlysende, uomtvistelige og vedvarende.

the safety bolt guaranteeing this discipline lies in the commission ' s determination to ensure that consumers are provided with consistent quality, at all levels, in the products available on the market.
garantien for dette hænger sammen med kommissionens vilje til at sikre forbrugerne en konstant kvalitet i alle de produkttyper, der kommer på markedet.

in line with consistent case-law of the court of justice of the european communities with regard to the free provision of services, the ecb considers that mutual recognition should be the general principle for ecais within the eu.
i overensstemmelse med de europæiske fællesskabers domstols faste praksis med hensyn til udbud af tjenesteydelser finder ecb, at gensidig anerkendelse bør være udgangspunktet for eksterne kreditvurderingsbureauer inden for eu.

on this issue i would like to say that the choice of an appropriate legal basis, in accordance with consistent legal practice of the european court of justice, does not depend on political considerations but must be based on the content of the act to be adopted.
til dette vil jeg gerne sige, at valget af passende retsgrundlag i overensstemmelse med domstolens permanente retspraksis ikke afhænger af politiske betragtninger, man skal bygge på indholdet af det dokument, der skal vedtages.

in accordance with article 21(1) of the basic regulation and in line with consistent practice of the institutions since the current basic regulation entered into force, this type of arguments are not part of the community interest analysis.
i overensstemmelse med grundforordningens artikel 21, stk. 1, og i overensstemmelse med den normale praksis i institutionerne, siden den nuværende grundforordning trådte i kraft, indgår denne type af argumenter ikke i fællesskabets interesseanalyse. fællesskabets interesseanalyse er en økonomisk analyse, hvor der fokuseres på de økonomiske konsekvenser ved at indføre/ikke at indføre antidumpingforanstaltninger over for erhvervsdrivende inden for fællesskabet.

i therefore ask this parliament to remember its duties, and to perform the role of parliament in future less with radical utterances outwards- i say this to my group and also to the socialist group- and more with consistent demands inwards and consistent work.
jeg beder derfor også dette parlament om, at det påtager sig et ansvar, og at det også i fremtiden varetager parlamentets rolle i mindre grad med radikale udtalelser udadtil- det siger jeg også henvendt til min egen gruppe og også til den socialistiske gruppe- og i højere grad med konsekvente krav indadtil og med konsekvent arbejde.

by contrast, intra-eu bits confer rights on a bilateral basis to investors from some member states only: in accordance with consistent case law from the european court of justice, such discrimination based on nationality is incompatible with eu law.
derimod giver bilaterale investeringsaftaler inden for eu kun rettigheder på bilateralt grundlag til investorer fra visse medlemsstater: i overensstemmelse med fast retspraksis fra den europæiske unions domstol er en sådan forskelsbehandling på grundlag af nationalitet i strid med eu's lovgivning.

in the 30-week placebo-controlled clinical trials, concomitant use of byetta and hmg coa reductase inhibitors was not associated with consistent changes in lipid profiles (see section 5.1).
5. 1).