Results for within reason translation from English to Danish

of course, it must remain within the bounds of reason ableness.
så af og til har pessimismen også hos os til en vis grad slået igennem.

the rules will concern all eu citizens moving within the eu for any reason whatever.
reglerne vil gælde for alle eu-borgere, der rejser inden for eu ligegyldigt af hvilken grund.

you have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
de har ret til at træde tilbage fra denne aftale uden begrundelse inden for 14 dage.

we have to know what we really want to achieve and allocate appropriate resources, within reason.
vi må finde ud af, hvad vi vil, og vi må give os selv midlerne til at gennemføre det på en fornuftig måde.

you have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
de har ret til at træde tilbage fra denne aftale uden begrundelse inden 14 kalenderdage.

either party can terminate the contract within this period without notice and without giving reason for termination.
enhver af parterne kan opsige aftalen uden varsel og uden at angive en grund inden for denne periode.

provided the operational costs are within reason able limits, this would thus be an attractive long-term solution.
i lyset af prognoserne bør man ikke tøve med at skride kraftigt ind over for trafikophobningen.

for different reasons we find variation of fees within one organization.
af forskel ligegrunde finder vi forskelle mellem de kontingenter, der op kræves inden for en og samme organisation. som eksempler på en sådan forskel kan nævnes: age fra 6 000 lire til 12 000 lire pr. år pr. familie; fapeepp fra 100 f til 250 f pr. år pr. familie; sptc opkræver et kontingent på £4,50 for primærskoleforeninger og £5,50 for sekundærskoleforeninger.

a third reason was the domino effect within the com munity.
jeg kan erklære mig enig med størstedelen af den analyse, som ligger til grund for de forslag, hr. cravinho stiller.

the commission must give its agreement, with reasons, within six months.
kommissionen skal inden seks måneder afgive en begrundet godkendelse.

such reasons shall be provided by the member states within three months.
medlemsstaterne skal give en sådan begrundelse inden for tre måneder.

the second most important reason, however, lies within the commission itself.
mange af de initiativer, de tager -og som mangeårigt medlem af udvalget om industri, forskning og energi kan jeg sige, at det altid har været sådan -viser, at de stadig følger samme gamle motto som verdensbanken, nemlig.

for this reason energy cooperation cannot be confined to countries within the european union.
derfor kan energisamarbejde ikke begrænses til landene i eu.

for that reason, bulls ' semen can once more be sold within the european union.
tyresæd kan derfor rent faktisk igen sælges i den europæiske union.

the reasons for early school leaving differ widely from country to country and also within regions.
Årsagerne til, at elever forlader skolen for tidligt, varierer meget fra land til land og ligeledes inden for regioner.

(b) in order to ensure that consumers may, within reason, purchase the vehicle of their choice in the cheapest market available in the com munity?
b) for at sikre, at forbrugerne i et rimeligt omfang kan købe de biler, de ønsker, på det billigste marked i fællesskabet?

for reasons other than the salmonella control programme, within the last three weeks prior to import:
til andre formål end salmonellabekæmpelsesprogrammet er der i de sidste tre uger inden importen:

for this reason, a reference to the plumb/ delors accord within the directive would appear superfluous.
det forekommer mig derfor, at direktivets henvisning til plumb-delors-aftalen er overflødig.

when the dispute falls, for other reasons, within the sole jurisdiction of third-country courts; or
hvis tvisten ellers ville være omfattet af en tredjelandsdomstols enekompetence, eller

for this reason, 'more europe' , or more decentralised cooperation within the european union, is always welcome.
vi ønsker derfor mere europa, mere decentraliseret samarbejde i eu.