Results for worshipping translation from English to Danish

worshipping
lovsang

what we are now doing is nothing less than worshipping the golden calf.
bontempi (gue). — (it) jeg tror, vi ville gøre forkert i parlamentet, hvis vi ikke meget omhyggeligt gennemlæste den behandling, dette direktiv har fået fra 1988 til nu.

america is taken as a case in point, worshipping as it does at the shrine of venture capital and profits.
amerika nævnes som eksempel, med en lovsang om risikovillig kapital og fortjenester.

mr president, can anyone justify an attack on a church where women, men and children are worshipping?
regionen har længe været kastet ud i en reel konflikt mellem islamiske fundamentalister og kristne.

what we see here is the almost pseudo-religious worshipping of an internal market without regard to the human principles of life and health.
det, der sker her, er en næsten pseudoreligiøs tilbedelse af et indre marked, uden at man tænker på grundlaget for menneskenes liv og sundhed.

and jehoshaphat bowed his head with his face to the ground: and all judah and the inhabitants of jerusalem fell before the lord, worshipping the lord.
da bøjede josafat sig med ansigtet til jorden, og alle judæerne og jerusalems indbyggere faldt ned for herren og tilbad ham;

let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, intruding into those things which he hath not seen, vainly puffed up by his fleshly mind,
lad ingen frarøve eder sejrsprisen, idet han finder behag i ydmyghed og dyrkelse af englene, idet han indlader sig på, hvad han har set i syner, forfængeligt opblæst af sit kødelige sind,

a sun-worshipping danish doctor should be able to open a practice in catania without time-wasting visits to countless offices and without additional training.
det skulle være muligt for en solhungrende dansk læge at åbne en praksis i catania uden tidskrævende besøg hos diverse myndigheder og uden supplerende uddannelse.

ultimately, despite its good intentions, it gives the green light to pursuing neoliberal policies and to worshipping at the altar of the market, which will jeopardise the provision of public services.
trods de "gode hensigter" gives der således grønt lys til at gå videre med den neoliberale politik og den fuldstændige overdragelse til denne næsten guddommelige instans, "markedet", hvilket bringer levering af offentlige tjenesteydelser i fare.

it is little short of tragic that this house is constantly speaking about freedom and human rights whilst imposing the severest, most drastic muzzling rules on people who have differing opinions on the matter and, for example, do not simply join the rest of this house in worshipping the sacred cow of the proverbial multicultural society.
det er næsten tragisk, at parlamentet konstant taler om frihed og menneskerettigheder, samtidig med at det håndhæver særdeles strenge og ytringshæmmende regler over for folk med en anden holdning til sagen, som ikke blot følger resten af parlamentets tilbedelse af den legendariske hellige ko kaldet det multikulturelle samfund.

in this context, let me say that fear is the only reason why we are now saving more, and worshipping the golden calf of budgetary consolidation — important though such consolidation may be — is surely a short-sighted and inadequate response.
i denne forbindelse vil jeg gerne gøre opmærksom på, at vi kun sparer, fordi vi er bange, og at det ikke er tilstrækkeligt at tilbede saneringen af budgetterne som en afgud, hvor betydningsfuld den end måtte være.